Встреча с православной книгой. 26 марта 2013 г. в музейно-выставочном комплексе прошло открытие выставки православной литературы под названием «Встреча с православной книгой». Выставка приурочена ко Дню православной книги — самому молодому празднику в России. Он установлен в 2009 году Священным Синодом РПЦ и приурочен к 14 марта — именно в этот день в 1564 году благодаря трудам диакона Ивана Федорова на Руси появилась первая печатная книга — «Апостол». Федоров и его помощник Петр Мстиславец работали над этой книгой почти год! Печатники хотели, чтобы книга была похожа на старые рукописные книги. Шрифт ее воспроизводил рукописное письмо, первая буква каждой главы была выделена красной краской. Начало каждой главы было украшено узором, на котором переплетались виноградные лозы с кедровыми шишками.

Через полтора года Федоров и Мстиславец издали сборник молитвослов «Часовник». Долго именно по этой книге детей учили чтению. Экспозицию выставки составили экспонаты из библиотеки храма, а так же интересные экспонаты нашлись и в фондах музея. Ребят поприветствовал директор музейно-выставочного комплекса Фурсова И. А., и рассказала об актуальности открытия выставки. После слов директора перед ребятами выступил клирик храма Петра и Павла иерей Максим Бражников.




Он рассказал об истории развития православного книгопечатания в России, о значении и пользе православной литературы в жизни человека, об ис­пользовании богослужебных книг в церковных службах. После рассказа отца Максима, ребята смогли подойти к книгам и познакомиться с ними, почувствовать их старину, ведь в экспозиции представлены книги XVII-XVIIIвв. В завершении мероприятия ребятам был показан фильм «Осень митрополита», в котором рассказывается о жизни митрополита Питирима. Действовать выставка будет до 28 апреля. Все желающие ознакомиться с православной литературой могут придти в музейно-выставочный комплекс.
Продолжить чтение статьи: В МВК Новотроицка выставка православной литературы «Встреча с православной книгой»

Первый Всероссийский съезд учителей русского языка и литературы открывается в среду в Москве. На него соберутся более тысячи делегатов из 71 субъекта Российской Федерации и стран СНГ: учителя русского языка и литературы общеобразовательных школ, лицеев и гимназий, преподаватели высших учебных заведений. В работе съезда планируется участие руководителей классических и педагогических университетов, представителей Министерства образования и науки России, Департамента образования Москвы, а также руководителей и авторов крупнейших образовательных издательств. Ожидаются также делегаты из Украины, Белоруссии, Казахстана и других стран. Кроме того, интерес к участию в форуме выразили Шанхайская организация сотрудничества (ШОС) и Всероссийское педагогическое собрание.

Основные задачи съезда — формирование современной дискуссионной площадки для учителей-словесников, инициирование открытого обсуждения наиболее актуальных проблем преподавания русского языка и литературы в школе, создание широкой социальной сети учителей, обмен опытом. В рамках форума пройдут «круглые столы», пленарные и секционные заседания. Отроется выставка учебной и методической литературы, представленной ведущими российскими издательствами, состоится презентация программных продуктов для компьютерного обеспечения учебного процесса в средней школе.

Совместно с Государственным музеем А.С.Пушкина для участников встречи будут организованы литературные экскурсии в музеи Александра Пушкина, ИванаТургенева, Андрея Белого. На открытии выступят ректор МГУ, председатель оргкомитета Виктор Садовничий, литературный критик, писатель, лауреат премии ТЭФИ Лев Аннинский, член-корреспондент РАН, лауреат премии в области научно-популярной литературы «Просветитель» Владимир Плунгян и другие. Всероссийский съезд учителей русского языка и литературы пройдет с 4 по 6 июля в фундаментальной библиотеке МГУ имени М.В.Ломоносова.
Продолжить чтение статьи: Первый всероссийский съезд учителей-словесников

Победитель престижной премии российско-британского фонда «Академия Россика» (Academia Rossica), вручаемой за перевод русской литературы на английский язык, назван вечером в среду в британской столице. Главного приза в этом году удостоен почетный профессор Манчестерского университета Джон Элсворт за роман Андрея Белого «Петербург». Международное жюри конкурса также специально отметило мастерство британского дуэта Хью и Гали Эплин, которые совместно работали с повестью Ивана Бунина «Деревня». «Те, кто переводят русскую литературу, являются настоящими послами доброй воли, они распространяют культуру России по всему миру. Для всех говорящих на русском языке это очень важно», - отметил, выступая на церемонии награждения, посол РФ в Великобритании Александр Яковенко.

По его словам, «речь идет не просто о переводе на английский язык, а о преподнесении русской литературы миру». Как рассказала один из членов жюри профессор Лондонского университета Памела Дэвидсон, в нынешнем году на участие в конкурсе было подано 37 заявок. При этом 8 из них, по ее словам, относились к переводу произведений XIX века, 13 - к работам прошлого столетия, и еще 16 - к творчеству авторов XXI века. Согласно правилам, победителю присуждаются наградные в размере 5 тыс фунтов стерлингов (7,8 тыс долларов), причем сумма делится между переводчиком и издателем.

Удостоенный премии «Россика» Джон Элсворт занимается исследованием творчества Андрея Белого на протяжении многих лет. В 1972 году он опубликовал краткую биографию поэта и писателя, а в 1983 году завершил работу над изучением всех 7 его романов. Элсворт в свое время также перевел повесть Белого под названием «Серебряный голубь».

Среди других претендентов на гран-при были также американка Маргарет Уинчел (роман Николая Лескова «Соборяне»), сотрудники библиотеки Рочестерского университета в США Константин Гуревич и Хелен Андерсон («Золотой теленок» Ильи Ильфа и Евгения Петрова), Хью и Галя Эплин - («Деревня» Ивана Бунина), а также Роберт и Элизабет Чэндлер (рассказ «Дорога» Василия Гроссмана).

В тот же вечер был объявлен и обладатель премии «Россика» (Rossica) для молодых переводчиков (не старше 25 лет). В этой части конкурса, которая проводится уже в четвертый раз, приняли участие 183 претендента из разных стран мира. Помимо приза в размере 500 фунтов (780 долларов) победитель традиционно получает рекомендацию ведущим издателям Великобритании и США. В этом году им стал аспирант Гарвардского университета Григорий Афиногенов. Как было отмечено, его диссертация посвящена роли России как моста между Европой и Китаем в XVIII столетии.

Премия «Россика» является единственной в мире премией за перевод русской литературы на английский язык. Конкурс проводится при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и фонда «Президентский центр Б.Н. Ельцина». Церемония вручения в среду состоялась в отделе русской книги флагманского магазина популярной в Великобритании сети «Уотерстоунз» (Waterstones) на лондонской улице Пиккадилли. Фонд «Академия Россика» основан в Лондоне в 2000 году для поддержки и развития культурных и интеллектуальных связей между Россией и англоязычными странами. Организация сотрудничает с ведущими культурными институтами России, Европы и Америки.
Продолжить чтение статьи: Названы победители престижной премии «Россика» за перевод русской литературы на английский язык

В воскресенье, 22 мая, в рамках перекрестного года культур России и Италии на итальянском острове Капри стартует международный литературный конкурс «Премия Горького». Третий год подряд международная ассоциация этой премии награждает российских и итальянских писателей и литературных переводчиков. Главными партнерами ассоциации выступают Региональный общественный фонд Виктора Черномырдина «Поддержка и развитие среднего класса» и муниципалитет Капри, акция проводится под патронатом Министерств культуры РФ и Италии и посольства РФ в Риме. На время проведения конкурса по всему острову развешены документальные фотографии, на которых запечатлены именитые гости Капри горьковского периода - Ленин, Шаляпин, Бунин, Луначарский.

Экспонаты выставки под открытым небом предоставил Институт мировой литературы РАН и московский Дом-музей Горького. Награждение победителей «Премии Горького-2011» пройдет 24 мая текущего года в старинной обители Чертоза Сан-Джакомо. Стоит отметить, что в нынешнем году одной из улиц острова Капри будет присвоено имя Максима Горького. На ней будет открыт выполненный известным российским художником и кинорежиссером Рустамом Хамдамовым мозаичный портрет писателя. На 23 мая запланировано проведение круглого стола на тему «История России ХХ века в итальянской литературе», участниками которого станут итальянские лингвисты, писатели и литературные критики.

Литературный конкурс «Премия Горького» был учрежден в 2008 году с целью поощрения творческой деятельности в области художественной литературы и литературного перевода России и Италии. В качестве символа развития и укрепления связей между интеллектуальными сообществами двух стран была избрана персона Максима Горького. Председателями жюри премии являются лингвист Джованни Больоло и писатель Виктор Ерофеев. Лауреаты награждаются статуэткой «Буревестник» и денежным призом.
Продолжить чтение статьи: На острове Капри стартует международный литературный конкурс «Премия Горького»