Три картины прославленного русского живописца Ивана Айвазовского с видами Константинополя выставлены на торги аукционного дома «Сотбис» в британской столице. Об этом говорится в сообщении, поступившем в среду вечером в лондонское представительство. На специальных вечерних торгах 26 ноября, которые будут посвящены русскому искусству, среди ключевых лотов значатся полотна Айвазовского под названием «Галатская башня в лунную ночь», «Восход луны над бухтой Золотой Рог» и «По Босфору». «На всех трех изображен город, который так вдохновлял (русского художника)», — отметили устроители аукциона. Он посещал Константинополь несколько раз на протяжении своей жизни и часто возвращался в творчестве к сюжетам, связанным со столицей Османской империи.

Среди почитателей таланта великого мариниста был даже султан Абдул-Азиз (правил с 1861 по 1876 год) — в 1874 году он заказал у Айвазовского несколько видов Константинополя для украшения дворца Долмабахче. Картина «Галатская башня в лунную ночь» является одним из наиболее ранних изображений Константинополя кисти Айвазовского, которые появились на международном рынке предметов искусства более чем за десятилетие. Она была написана им после самого первого посещения города в 1845 году, когда он принимал участие в Средиземноморской географической экспедиции по Малой Азии.

Считается, что холст был преподнесен в качестве подарка императору Николаю I в ноябре того же года. Его оценочная стоимость на предстоящих торгах варьируется в пределах от 500 тыс до 700 тыс фунтов стерлингов (от 790 тыс до 1,1 млн долларов). В свою очередь, полотно «Восход луны над бухтой Золотой Рог» 1886 года, как указали в «Сотбис», будет выставлено на международный аукцион впервые. Сейчас оно хранится в частной коллекции. Эксперты предварительно оценили его в 700-900 тыс фунтов (1,1-1,4 млн долларов). Картина «По Босфору» (1900 год), на которой Айвазовский запечатлел район Константинополя Арнавуткёй, является одним из последних произведений художника.

Ее отличает необычная для живописца манера в духе импрессионизма, напоминающая, по мнению искусствоведов, технику его современников Клода Моне и Эжена Будена. Специалисты оценили холст в сумму от 80 до 120 тыс фунтов (от 126 до 190 тыс долларов). Русские торги дома «Сотбис» пройдут в британской столице 26 и 27 ноября.
Продолжить чтение статьи: Три картины Айвазовского с видами Константинополя выставлены на торги

В Британии разгорается скандал вокруг неуплаты налогов компанией Facebook. Объемы налоговых выплат компании Facebook в Великобритании не соответствуют ее реальным доходам в стране. Об этом сообщается в статье на первой полосе британской газеты Independent. По информации издания, при доходах в сотни миллионов долларов крупнейшая в мире социальная сеть в этом году заплатила в Соединенном Королевстве налогов на сумму всего лишь 238 тысяч фунтов (380 тысяч долларов). Дело в том, что для обхода действующего в стране налога на корпорации, Facebook оформляет большинство сделок с рекламодателями через территорию Ирландии. Поведение руководства Facebook, которое постоянно сетует на тяжелое экономическое положение компании, нельзя назвать иначе, как «лицемерным и аморальным», констатировала газета.

Всего несколько дней назад основатель соцсети Марк Цукерберг подчеркнул, что онлайн-сервис сейчас переживает непростые времена. Это заявление, по-видимому, связано со значительным обесцениванием акций Facebook. После первоначального размещения на бирже в мае текущего года стоимость ценных бумаг компании упала более чем на 40 процентов. Сам Цукерберг не раз констатировал, что «разочарован этим фактом». Как отмечает Independent, схема, которой пользуется Facebook для уклонения от уплаты полной суммы налогов, далеко не уникальна.

Она широко используется рядом других компаний, занятых в сферах онлайн-маркетинга и торговли. Так, по информации издания, пять крупнейших представителей этого сегмента рынка — Apple, Amazon, Google, eBay и Facebook — благодаря наличию данной лазейки в законодательстве сумели сэкономить на налогах около 650 миллионов фунтов (более миллиарда долларов).
Продолжить чтение статьи: Facebook опять в центре финансового скандала по поводу скрытия налогов

Легендарный дом участников культовой английской группы «Пинк флойд» (Pink Floyd) в столице Соединенного Королевства был продан в четверг на аукционе за 1,2 млн фунтов (1,94 млн долларов). Покупателем стала сингапурский девелопер, которая, по собственному признанию, «не является поклонницей таланта музыкантов». Согласно представленной аукционным домом «Savills Auctions» информации, в этом здании на севере Лондона Роджер Уотерс, Ник Мэйсон, Ричард Райт и Сид Барретт — первый состав группы — жили в 60-х годах прошлого века. В комнатах до сих пор остаются музыкальные инструменты, на которых когда-то могли играть пионеры британского рока.

В 1967 году в этом доме журналисты Би-би-си даже сняли репортаж о быстро набирающей популярность группе, который во вторник вновь показало столичное телевидение. Прежним владельцем здания в районе Хайгейт был близкий друг «Пинк флойд» Майк Леонард. Он не только дал приют начинающим музыкантам, но и вдохновил тех на одно из ранних названий группы — «Leonard' s Lodgers» («Квартиранты Леонарда»). Шиван Изваран из Сингапура, которая помимо дома английских рокеров за ту же сумму в 1,2 млн фунтов приобрела и соседний с ним, пока «не знает, что будет делать с этой недвижимостью». «Я приму решение, когда сама осмотрю здание», — сообщила она.

При этом девелопер добавила, что ни разу не видела дом «вживую», а представление о нем составила как раз по тому репортажу, который ранее на этой неделе транслировал лондонский телеканал Би-би-си. Говоря об итогах торгов, представитель аукционного дома Кристофер Смит заявил, что Шиван Изваран «приобрела частичку истории рок-н-ролла».
Продолжить чтение статьи: Лондонский дом группы Pink Floyd продан на аукционе за 1,94 млн долларов

Британские полицейские потеряли ключи от столичного стадиона Уэмбли, где проходят матчи футбольного турнира Олимпиады. Об этом сообщает сегодня британская пресса. По заверениям оргкомитета Олимпиады, речь идет о ключах от внутренних помещений стадиона, а не от входа в него, так что безопасность игроков и зрителей не пострадала. Как стало известно, ключи были потеряны в минувший вторник, за несколько дней до начала Олимпиады. Это происшествие стала причиной разбирательства между лондонской полицией, оргкомитетом Олимпиады и компанией «Джи-Фор-Эс» (G4S), которая предоставляет устроителям Олимпиады услуги частных охранников.

В конечном счете Скотленд-ярд признал, что ключи потерял один из сотрудников полиции, положивший их в неположенном месте и забывший, где именно они лежат. Почти неделю полицейские тщательно прочесывают помещения стадиона, чтобы найти, где лежат ключи, однако обнаружить их пока не удалось. Как стало известно, речь идет не об обычных металлических ключах, а о устройстве, управляющем сложной технологической системой, запирающей двери на стадионе. Эта система, в частности, включает в себя лазеры. По сообщению газеты «Дели мейл», перенастройка системы, необходимая для замены ключей, будет стоить 40 тыс фунтов (более 60 тыс долларов).

Организация обеспечения безопасности лондонской Олимпиады уже вызвала критику общественности и прессы. На прошлой неделе, за три дня до начала Олимпиады, стало известно, что компания «Джи-Фор-Эс» («G4S»), заключившая с оргкомитетом Олимпиады контракт стоимостью 300 млн фунтов стерлингов (465 млн долларов) на обеспечение ее безопасности, оказалась неспособна предоставить оговоренное договором число охранников - 13 тыс 700 человек. В связи с этим, британское правительство объявило о привлечении 1,2 тыс военнослужащих в дополнение к 17 тысячам, которые уже принимают участие в охране олимпийских объектов и мероприятий.
Продолжить чтение статьи: Британские полицейские потеряли ключи от стадиона Уэмбли, где проходят матчи футбольного турнира

Игры-2012 в Лондоне принесут экономике Великобритании дополнительные 13 миллиардов фунтов стерлингов (20 млрд долларов) в ближайшие четыре года. Об этом стало известно из официально обнародованного сегодня здесь текста речи премьер-министра страны Дэвида Кэмерона. «Я уверен, что мы можем извлечь выгоду в размере более чем 13 млрд фунтов стерлингов для экономики Великобритании в течение следующих четырех лет благодаря Играм», - заявил глава британского правительства. Он также выразил надежду, что Олимпиада с лихвой окупит затраты на ее организацию. По словам министра, Соединенное Королевство готово к проведению «выдающихся» Олимпийских игр-2012.

«Игры будут колоссальными для экономики», - сказал Кэмерон. - «Нам не стоит рассматривать их как дорогостоящее удовольствие в трудные времена - именно из-за трудного времени мы должны «выжать» из них максимум для оказания поддержки рабочих мест и роста экономики». По оценкам британского правительства, приток людей в Соединенное Королевство увеличится на 4,5 млн человек после проведения Олимпийских игр.

Это будет способствовать дополнительному источнику дохода страны в размере более чем 2 млрд фунтов от туризма. В свою очередь банковская группа «Ллойдс» (Lloyds Banking Group) отмечает, что Игры в Лондоне могут принести экономике Великобритании 16,5 млрд фунтов стерлингов (26 млрд долларов).
Продолжить чтение статьи: Олимпийские игры в Лондоне принесут экономике Великобритании 20 млрд долларов

Пейзаж знаменитого английского романтика Джона Констебля установил во вторник вечером рекорд стоимости на торгах произведениями «старых мастеров» и британских живописцев, которые этим летом проводит аукционный дом «Кристис». Полотно «Плотина», проданное за 22 млн 441 тыс фунтов стерлингов (свыше 35,2 млн долларов), стало самым дорогим из когда-либо уходивших с молотка произведений художника, пик творческой карьеры которого пришелся на 10-20-е годы XIX века. Работа Констебла также вошла в пятерку самых дорогих картин британских художников. Почетное четвертое место в этом списке она делит с произведением мастера «спортивной живописи» Джорджа Стаббса «Джимрек с грумом, жокеем и конюшим на Ньюмаркет-Хит», проданным в минувшем году за 22 млн 440 тыс фунтов.

По словам многих экспертов, «Плотина» является также наиболее значимым из когда-либо выставлявшихся на торги произведений британских художников. «Плотина» входит в цикл из шести масштабных пейзажей (так называемая «шестифутовая серия»), написанных Констеблем на берегах реки Стаур в его родных местах на юге Саффолка. Данные работы считаются воплощением спокойной и ненавязчивой красоты британской природы, квинтэссенцией английской сельской идиллии. «Плотина» является последней из этих шести картин, которая до сих пор остается в частном владении. До сегодняшнего дня хозяйкой одного из величайших творений в истории английской живописи являлась испанская баронесса Кармен Тиссен-Борнемисса.

Решение продать картину владелица огромного художественного собрания объяснила необходимостью перевести часть своих ликвидных активов в наличность. Тот факт, что работа покинет стены мадридского музея Тиссена-Борнемиссы, где она находилась более 20 лет, вызвал немалое сожаление у любителей искусства во всем мире и резкую критику в адрес баронессы, которой уникальная коллекция досталась в наследство от мужа. Имя нового владельца картины остается неизвестным.

Среди знаковых работ великих живописцев старины, которые были проданы на торгах «Кристис», находится также «Поясной портрет мужчины в нагруднике и шляпе» кисти Рембрандта, этой весной выставлявшийся в Москве. Его продажная цена составила 8 млн 441 тыс фунтов стерлингов (13,2 млн долларов). Во вторник на проходивших отдельно торгах рисунками и акварелями «старых мастеров» был также продан эскиз работы Рембрандтом, недавно обнаруженный на чердаке дома в Шотландии.

Более 4 млн фунтов (6,3 млн долларов( было уплачено в ходе сегодняшнего аукциона за работу нидерландского мариниста Виллема ван де Вельде младшего «Корабли во время штиля», без малого 2,7 млн фунтов (4,27 млн долларов) выручил владелец «Натюрморта с яблоками в плетеной корзине, разломленным гранатом на серебряном блюде и цветами в вазе» кисти знаменитого испанца Хуана Сурбарана. За 2,39 млн фунтов (3,7 млн долларов( с молотка ушла картина Питера Брейгеля младшего «Лето: Жнецы».
Продолжить чтение статьи: Пейзаж Джона Констебля установил рекорд стоимости на торгах

Каир, а вместе с ним и весь мир станут сегодня свидетелями финала громкого судебного процесса против свергнутого президента Египта Хосни Мубарака, которому на закате жизни после 30-летнего пребывания у власти грозит смертная казнь. Суд должен огласить приговор по делу о расстреле демонстрантов в дни массовых народных волнений конца января - начала февраля 2011 года, приведших тогда к революции и отставке Мубарака. Помимо экс-президента, обвиняемыми по этому делу проходили двое его сыновей Гамаль и Аля, бывший глава МВД Хабиб аль-Адли, шесть полицейских чиновников и бежавший в Испанию крупный бизнесмен Хусейн Салем, выдачи которого Каир добился совсем недавно.

«Процесс века», как его окрестили в местных СМИ, привлекал пристальное внимание общественности и прессы на протяжении семи месяцев: именно столько - с августа по февраль - потребовалось судьям, чтобы заслушать показания стороны обвинения, защиты и сотен свидетелей. Адвокаты подсудимых постарались представить исчерпывающие доказательства невиновности своих подзащитных, однако обвинители продолжают настаивать на вынесении смертного приговора обвиняемым. К делу были приобщены показания Высшего совета ВС АРЕ фельдмаршала Хусейна Тантауи, бывшего вице-президента экс-главы разведки Омара Сулеймана, начальника генштаба Сами Анана.

Глядя на первые кадры из зала суда, который проводил свои заседания в здании Полицейской академии, по иронии судьбы носившей имя Мубарака, многие в Стране пирамид сочли весь этот процесс фарсом - экс-президента доставили на слушания на больничной каталке, из соображений безопасности каждый раз для транспортировки экс-президента задействовали военный вертолет. Журналисты подсчитали, что эксплуатация борта, снабженного всем необходимым медицинским и реанимационным оборудованием, обошлась египетской казне более чем в 250 тыс египетских фунтов (порядка 42 тыс долларов).

Мубарак присутствовал, по меньшей мере, на 25 заседаниях, при этом каждый перелет стоил 10 тыс египетских фунтов (около 1 тыс 700 долларов). Что касается освещения процесса, то прямые трансляции из зала суда были закрыты после первого же заседания. Лишь сегодня, как и в самый первый раз - 3 августа, египетское телевидение будет передавать кадры из Полицейской академии.

Чтобы все прошло четко и гладко, МВД совместно с другими силовыми структурами разработали особый план обеспечения безопасности. В столице приняты исключительные меры безопасности. Задействованы спецназ, 20 тыс сотрудников органов госбезопасности, которые будут работать в тесной координации с военной полицией. Вертолет, на котором экс-президента доставят на оглашение приговора в здание Полицейской академии, будет сопровождать самолет- разведчик.

Академия обнесена блокпостами и заграждениями, а из 10 входов будут открыты только три. При этом очень жесткие условия предъявляются к тем, кто получил право доступа в зал заседаний: без специальных разрешений и выданных еще до начала процесса журналистских аккредитаций на оглашение приговора никто допущен не будет.

Хосни Мубараку грозит смертная казнь или пожизненное заключение. Как накануне заявил кандидат на выборах от «Братьев-мусульман» исламист Мухаммед Мурси, в случае избрания его президентом Египта он намерен держать Мубарака в тюрьме до конца его дней вне зависимости от того, каким будет вердикт.

С другой стороны, если победит Ахмед Шафик, то, как считают многие в стране, он сможет воспользоваться своим правом президента на помилование бывшего главы государства, с которым служил и на войне, и на госслужбе. Как бы там ни было в будущем, наблюдатели и эксперты склоняются к мысли, что в связи с политической обстановкой в стране в преддверии второго тура президентских выборов, запланированного на 16-17 июня, оглашение приговора может быть отложено на более поздний срок.
Продолжить чтение статьи: Свергнутому президенту Египта Хосни Мубараку сегодня огласят приговор

Победитель престижной премии российско-британского фонда «Академия Россика» (Academia Rossica), вручаемой за перевод русской литературы на английский язык, назван вечером в среду в британской столице. Главного приза в этом году удостоен почетный профессор Манчестерского университета Джон Элсворт за роман Андрея Белого «Петербург». Международное жюри конкурса также специально отметило мастерство британского дуэта Хью и Гали Эплин, которые совместно работали с повестью Ивана Бунина «Деревня». «Те, кто переводят русскую литературу, являются настоящими послами доброй воли, они распространяют культуру России по всему миру. Для всех говорящих на русском языке это очень важно», - отметил, выступая на церемонии награждения, посол РФ в Великобритании Александр Яковенко.

По его словам, «речь идет не просто о переводе на английский язык, а о преподнесении русской литературы миру». Как рассказала один из членов жюри профессор Лондонского университета Памела Дэвидсон, в нынешнем году на участие в конкурсе было подано 37 заявок. При этом 8 из них, по ее словам, относились к переводу произведений XIX века, 13 - к работам прошлого столетия, и еще 16 - к творчеству авторов XXI века. Согласно правилам, победителю присуждаются наградные в размере 5 тыс фунтов стерлингов (7,8 тыс долларов), причем сумма делится между переводчиком и издателем.

Удостоенный премии «Россика» Джон Элсворт занимается исследованием творчества Андрея Белого на протяжении многих лет. В 1972 году он опубликовал краткую биографию поэта и писателя, а в 1983 году завершил работу над изучением всех 7 его романов. Элсворт в свое время также перевел повесть Белого под названием «Серебряный голубь».

Среди других претендентов на гран-при были также американка Маргарет Уинчел (роман Николая Лескова «Соборяне»), сотрудники библиотеки Рочестерского университета в США Константин Гуревич и Хелен Андерсон («Золотой теленок» Ильи Ильфа и Евгения Петрова), Хью и Галя Эплин - («Деревня» Ивана Бунина), а также Роберт и Элизабет Чэндлер (рассказ «Дорога» Василия Гроссмана).

В тот же вечер был объявлен и обладатель премии «Россика» (Rossica) для молодых переводчиков (не старше 25 лет). В этой части конкурса, которая проводится уже в четвертый раз, приняли участие 183 претендента из разных стран мира. Помимо приза в размере 500 фунтов (780 долларов) победитель традиционно получает рекомендацию ведущим издателям Великобритании и США. В этом году им стал аспирант Гарвардского университета Григорий Афиногенов. Как было отмечено, его диссертация посвящена роли России как моста между Европой и Китаем в XVIII столетии.

Премия «Россика» является единственной в мире премией за перевод русской литературы на английский язык. Конкурс проводится при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и фонда «Президентский центр Б.Н. Ельцина». Церемония вручения в среду состоялась в отделе русской книги флагманского магазина популярной в Великобритании сети «Уотерстоунз» (Waterstones) на лондонской улице Пиккадилли. Фонд «Академия Россика» основан в Лондоне в 2000 году для поддержки и развития культурных и интеллектуальных связей между Россией и англоязычными странами. Организация сотрудничает с ведущими культурными институтами России, Европы и Америки.
Продолжить чтение статьи: Названы победители престижной премии «Россика» за перевод русской литературы на английский язык

Скрывающийся в Великобритании от российского правосудия предприниматель Борис Березовский за шесть лет через посредников перечислил британскому принцу Майклу Кентскому «не менее 320 тыс фунтов стерлингов» (514 тыс долл). С таким разоблачительным заявлением выступил лондонский еженедельник «Санди таймс». Со ссылкой на «документы, раскрываемые в рамках предстоящего процесса в лондонском Высоком суде», «Санди таймс» указал, что средства перечислялись «подконтрольным Березовскому фондом» через оффшорные фирмы на счет «семейной компании, принадлежащей личному секретарю принца», приходящегося двоюродным братом королеве Елизавете II. По словам издания, в период 2002-2008 г.г. было произведено 56 платежей в размере от 5 до 15 тыс фунтов.

Переданные средства «дополнили финансовую помощь, предоставляемую принцу королевой», отметил еженедельник. По его словам, сам Березовский утверждает, что платежи призваны были помочь члену королевской семьи, который нередко испытывал финансовые трудности. «Это касается только друзей», - заявил предприниматель. При этом один из его юристов Марк Гастингс заверил, что Березовский «никогда не добивался и не получал каких-либо выгод или услуг от своей дружбы с принцем Майклом».

Опрошенные изданием «источники, близкие к Березовскому и принцу», разошлись в своем видении назначения платежей. Газета вынесла в заголовок формулировку, что деньги от Березовского «принц получил в подарок». «Раскрытие столь крупных платежей может вызвать вопросы о взглядах принца, так как Березовский - один из наиболее противоречивых иностранных бизнесменов, проживающих в Великобритании», - добавил еженедельник.

Официальный представитель Майкла Кентского Саймон Эстер заявил британским журналистам: «Березовский был знаком с принцем с начала 90-х годов прошлого века и был высокого мнения о его деятельности. Поэтому он решил оказывать поддержку в течение периода, который завершился несколько лет назад».

«То, как все было оформлено, - это является частным делом. Но достаточно сказать, что она проводилась должным образом и, к примеру, все соответствующие налоги были уплачены», - указал Эстер. Саймон Эстер подтвердил по телефону, что приведенное выше заявление - «это все, что мы хотели бы сказать в настоящий момент».
Продолжить чтение статьи: Борис Березовский поддерживал финансово британского принца Майкла Кентского

Полузащитник бирмингемского клуба «Астон Вилла» Марк Олбрайтон в среду вечером забил 20-тысячный гол в истории английской футбольной Премьер-лиги. Мяч был заброшен в ворота лондонского «Арсенала» во время матча, состоявшегося на стадионе «Вилла Парк» в Бирмингеме. Таким образом в истории высшего дивизиона английского футбола, образованного в 1992 году, пройден важный этап.

Автор «юбилейного» гола получит от спонсоров Лиги 20 тыс фунтов стерлингов (32 тыс долл). Эти деньги он не оставит себе, а передаст благотворительному фонду, который сам выберет. Титул рекордсмена по числу забитых мячей в Премьер-лиге носит бывший нападающий «Ньюкасл юнайтед» Алан Ширер - 260. На втором месте - Энди Коул (188). Тройку замыкает француз Тьерри Анри (174).
Продолжить чтение статьи: Марк Олбрайтон забил 20-тысячный гол в истории английской футбольной Премьер-лиги