Второй день голосования на президентских выборах в Египте открылся сегодня в 08:00 (10:00 мск), когда перед избирателями распахнули свои двери участки. Накануне в это время во многих избирательных округах уже выстраивались очереди. Люди торопились проголосовать до начала изнуряющего полуденного зноя, потому что ждать в очереди на улице под палящим солнцем невыносимо. Поэтому днем наплыв желающих резко спал, а вечером, уже после заката, люди вновь потянулись на участки. Из-за этого избиркому пришлось продлить голосование еще на час, и в итоге многие участки закрылись уже после 21:00 (23:00 мск).

В целом, первый демократический опыт египтян по «построению второй республики» начался под знаком нарушений и столкновений сторонников кандидатов. Во многих районах страны споры о преимуществах того или иного кандидата перерастали в драки. Местами в ход шло и огнестрельное оружие, которое чаще использовали для запугивания сторонников оппонентов. Была совершена попытка нападения на одного из претендентов на высший государственный пост Ахмеда Шафика. Когда последний премьер эпохи Хосни Мубарака, проголосовав, выходил с участка на востоке столицы, несколько десятков агрессивно настроенных египтян забросали его камнями и ботинками. Шафику удалось отбиться от нападавших с помощью охраны и окруживших его плотным кольцом сторонников.

Глава центризбиркома Фарук Султан признал факт нарушений, допущенных сторонниками практически всех кандидатов, а ряд жалоб, по его словам, уже передан в генпрокуратуру для расследования. Так, «Братья-мусульмане» активно покупали голоса избирателей. Кроме того, независимые наблюдатели повсеместно фиксировали случаи продолжения агитации. В нарушениях, помимо выдвиженца исламистов Мухаммеда Мурси, обвиняют и его умеренного соперника Абдель Монейма Абу аль-Футуха, и либерала Амра Мусу.

Несмотря на то, что впервые за 30 лет в списках кандидатов нет имени бывшего президента Хосни Мубарака, нашлись те, кто отдал свои голоса за него. На юге Египта один из местных жителей перечеркнул имена всех претендентов, написав поверх: «Я голосую за Мубарака». А потом во всеуслышание добавил: «Я никого не вижу достойного, а революция принесла стране только несчастья».
Продолжить чтение статьи: В Египте проходит второй день президентских выборов

Шесть человек пострадали при пожаре на атомной подводной лодке (АПЛ) «Майами» в порту города Киттери (шт. Мэн, США), в том числе один пожарный, который попал в выброс открытого пламени. АПЛ находится в сухом доке судоверфи американских военно- морских сил «Портсмут», на момент пожара атомный реактор подлодки был заглушен. «Огонь еще не погашен, однако ситуация улучшается», - сообщил журналистам командир верфи Брайан Фуллер, который выступил перед журналистами на пресс-конференции. По его словам, причина возгорания пока остается неизвестной. «Будет проведено полное расследование данного инцидента», - добавил он. Пожарные расчеты были вызваны для тушения субмарины в 17:41 по местному времени (1:41 мск), однако только спустя четыре часа они смогли перевести пожар в категорию «умеренных». Столб дыма от горящей субмарины был виден на несколько километров вокруг.

Фуллер отметил, что реактор АПЛ остается в «безопасном и стабильном состоянии». Кроме того, на борту субмарины отсутствовало оружие, которое могло бы представлять потенциальную угрозу во время возгорания. По предварительным данным, пожар возник в передних отсеках подлодки, в районе кают экипажа и главного командного поста, то есть прямо под парусом АПЛ. Власти считают, что угрозы для населения нет, поэтому эвакуация жителей ближайших к верфи домов не планируется. Жители отдельных районов Киттери отмечали, что в воздухе от горящей подлодки распространялся запах горелого пластика.

Многоцелевая подводная лодка «Майами» (USS Miami SSN-755) класса «Лос-Анджелес» (проект 688) прибыла вместе с экипажем (13 офицеров и 120 матросов) на судоремонтный завод 1 марта 2012 года для проведения ремонта и модернизации. «Майами» была введена в состав ВМС США в 1990 году. Это пятая подлодка из 23 субмарин построенных по улучшенному проекту (688i). В соответствии с контрактом, стоимость ремонта и модернизации подлодки составляет 38 млн долл, сама подлодка обошлась ВМС США в 900 млн долл.

Водоизмещение «Майями» составляет 7 тыс 102 т, длина - 110 м, скорость подводного хода - 32 узла. АПЛ имеет на вооружении противокорабельные ракеты «Гарпун» и крылатые ракеты «Томагавк».
Продолжить чтение статьи: Пожар на атомной подлодке «Майями» в американском порту

В течение двух вечеров - сегодня и 25 мая - на Новой сцене Большого театра будут давать европейскую премьеру балета Бориса Эйфмана «Роден». Эта презентация организована в рамках проходящего сейчас в российской столице Фестиваля искусств «Черешневый лес». Разумеется, первыми смогли оценить «Родена» петербуржцы. Ведь создан спектакль Борисом Эйфманом - художественным руководителем Санкт-Петербургского государственного театра балета, где в ноябре прошлого года и состоялась премьера новой постановки. Затем «Роден» был показан в Нью-Йорке, где прошел с большим успехом. И вот теперь его увидят москвичи.

Борис Эйфман - автор более 40 балетов, в числе которых такие известные, как «Онегин», «Чайка», «Анна Каренина», «Русский Гамлет» и многие другие, на сей раз посвятил свой хореографический опус великому французскому скульптору Огюсту Родену, вернее, его отношениям с ученицей и любовницей Камиллой Клодель. История их страсти трагична. На протяжении 15 лет Роден и Клодель составляли одно чувственное и творческое целое. Однако произошедший между художниками разрыв нанес роковой удар по душевному здоровью Камиллы, лишив ее рассудка. Целых 30 лет суждено ей было провести в клинике для умалишенных, где Камилла Клодель умерла в 1943 году, забытая и покинутая всеми.

По мнению критиков, «балет Бориса Эйфмана «Роден» - масштабное творческое высказывание на тему трагичности жизненного пути гениев. Используя уникальный пластический язык современного психологического балета, хореограф не просто являет новое осмысление мира человеческих страстей, виртуозно исследованного Роденом и Клодель в их работах, но и создает произведение о непостижимой мистерии творческого процесса».

Сам же Эйфман так определил смысл своего сочинения: «На языке тела мы говорим в этом спектакле о страсти, внутренней борьбе, отчаянии - обо всех тех явлениях жизни человеческого духа, которые гениально изображены Роденом и Камиллой в бронзе и мраморе. Обратить застывший в камне миг в безудержный, эмоционально насыщенный поток телодвижений - вот к чему стремился я, сочиняя новый балет».

В главных ролях Эйфман занял ведущих солистов своей труппы. В образе Родена предстанет Олег Габышев. Женские партии исполнят Любовь Андреева (Камилла) и Нина Змиевец (гражданская жена Родена - Роза). Танцевать они будут в бурных всплесках световой партитуры Глеба Фильштинского и на фоне металлических декораций Зиновия Марголина. Музыкальная партитура составлена из произведений знаменитых французских композиторов Равеля, Массне и Сен-Санса, которые были практически современниками Родена.

Что же касается произведений самого скульптора, то и их сейчас можно увидеть в Москве. Прямо по соседству с Большим театром на первой линии ГУМа представлена коллекция копий скульптур и репродукций рисунков Родена из его парижского музея. В числе экспонатов - слепки легендарных скульптур «Мыслитель», «Поцелуй», «Вечный идол», «Рука Господа». Всего демонстрируется 19 скульптурных композиций, 14 графических работ и 6 фотографий. Эта выставка продлится до 15 июня. И она также проводится в рамках фестиваля «Черешневый лес».
Продолжить чтение статьи: В Большом театре премьера балета Бориса Эйфмана «Роден»

Победитель престижной премии российско-британского фонда «Академия Россика» (Academia Rossica), вручаемой за перевод русской литературы на английский язык, назван вечером в среду в британской столице. Главного приза в этом году удостоен почетный профессор Манчестерского университета Джон Элсворт за роман Андрея Белого «Петербург». Международное жюри конкурса также специально отметило мастерство британского дуэта Хью и Гали Эплин, которые совместно работали с повестью Ивана Бунина «Деревня». «Те, кто переводят русскую литературу, являются настоящими послами доброй воли, они распространяют культуру России по всему миру. Для всех говорящих на русском языке это очень важно», - отметил, выступая на церемонии награждения, посол РФ в Великобритании Александр Яковенко.

По его словам, «речь идет не просто о переводе на английский язык, а о преподнесении русской литературы миру». Как рассказала один из членов жюри профессор Лондонского университета Памела Дэвидсон, в нынешнем году на участие в конкурсе было подано 37 заявок. При этом 8 из них, по ее словам, относились к переводу произведений XIX века, 13 - к работам прошлого столетия, и еще 16 - к творчеству авторов XXI века. Согласно правилам, победителю присуждаются наградные в размере 5 тыс фунтов стерлингов (7,8 тыс долларов), причем сумма делится между переводчиком и издателем.

Удостоенный премии «Россика» Джон Элсворт занимается исследованием творчества Андрея Белого на протяжении многих лет. В 1972 году он опубликовал краткую биографию поэта и писателя, а в 1983 году завершил работу над изучением всех 7 его романов. Элсворт в свое время также перевел повесть Белого под названием «Серебряный голубь».

Среди других претендентов на гран-при были также американка Маргарет Уинчел (роман Николая Лескова «Соборяне»), сотрудники библиотеки Рочестерского университета в США Константин Гуревич и Хелен Андерсон («Золотой теленок» Ильи Ильфа и Евгения Петрова), Хью и Галя Эплин - («Деревня» Ивана Бунина), а также Роберт и Элизабет Чэндлер (рассказ «Дорога» Василия Гроссмана).

В тот же вечер был объявлен и обладатель премии «Россика» (Rossica) для молодых переводчиков (не старше 25 лет). В этой части конкурса, которая проводится уже в четвертый раз, приняли участие 183 претендента из разных стран мира. Помимо приза в размере 500 фунтов (780 долларов) победитель традиционно получает рекомендацию ведущим издателям Великобритании и США. В этом году им стал аспирант Гарвардского университета Григорий Афиногенов. Как было отмечено, его диссертация посвящена роли России как моста между Европой и Китаем в XVIII столетии.

Премия «Россика» является единственной в мире премией за перевод русской литературы на английский язык. Конкурс проводится при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и фонда «Президентский центр Б.Н. Ельцина». Церемония вручения в среду состоялась в отделе русской книги флагманского магазина популярной в Великобритании сети «Уотерстоунз» (Waterstones) на лондонской улице Пиккадилли. Фонд «Академия Россика» основан в Лондоне в 2000 году для поддержки и развития культурных и интеллектуальных связей между Россией и англоязычными странами. Организация сотрудничает с ведущими культурными институтами России, Европы и Америки.
Продолжить чтение статьи: Названы победители престижной премии «Россика» за перевод русской литературы на английский язык

За право принять летние Олимпийские игры-2020 продолжат борьбу Стамбул, Мадрид и Токио. Согласно объявленному в среду решению на заседании в Квебеке (провинция Квебек) исполнительного комитета Международного олимпийского комитета (МОК), в так называемый шорт-лист кандидатов на проведение Игр вошли Стамбул (Турция), Мадрид (Испания) и Токио (Япония). Баку вновь не оказался в числе финалистов. Вместе с ним туда не попал еще один претендент - Доха (Катар), хотя до сих пор ни один ближневосточный город не был столицей Олимпиады. Стамбул участвовал в подобных гонках уже пятый раз, Мадрид - третий, Доха и Баку - второй раз подряд. Токио принимал летнюю Олимпиаду 1964 г.

В 2007 году заявки на проведение Олимпиады-2016 подавали, помимо Азербайджана, Испании, Катара и Японии, также Чикаго, Прага и Рио-де-Жанейро. Баку тогда заявил, что готов потратить на проведение Игр до 30 млрд долларов. Однако в финал вышли Чикаго, Мадрид, Токио и Рио-де- Жанейро. Повезло в тот раз бразильцам. «Дело не в том, сколько раз подавал заявки тот или иной город, - отметил накануне заседания исполкома один из его членов Денис Освальд. - Скорее, вопрос ставится так: где можно будет провести Игры с наименьшими рисками».

Как указал, в свою очередь, вице-президент МОК Томас Бах, «никогда нам еще не приходилось принимать столь трудное решение относительно списка финалистов». «Сейчас весьма сложная глобальная экономическая ситуация, - продолжил он. - И в прошлом было трудно предвидеть, как будет выглядеть мир через 8 лет. А сейчас это стало еще сложнее. Если бы мы знали, каким будет мир в конце текущего года, то уже были бы счастливы».

Прием заявок на проведение летних Игр-2020 был завершен в середине февраля с.г. Специально назначенные МОК рабочие группы внимательно изучили представленные городами- претендентами планы и подготовили к заседанию исполкома соответствующие доклады. Катар хотел провести Игры не летом, где там в это время очень жарко, а 2 - 18 октября. Однако на многих континентах график спортивных состязаний очень плотный и в октябре проходит много соревнований.

В преддверии заседания исполкома спортивные аналитики отмечали, что у остальных претендентов тоже есть«слабые позиции». Так, Испания сталкивается с долговым кризисом и высоким уровнем безработицы. Япония приходит в себя после прошлогоднего разрушительного землетрясения. Кроме того, против Токио играет то, что зимние Олимпийские игры-2018 пройдут в Азии - южнокорейском Пхенчхане. На шансы Стамбула может повлиять то, что Турция также борется за проведение у себя в 2020 году Чемпионата Европы по футболу.

Руководители же МОК дали ясно понять, что выступают того, чтобы два таких крупных турнира какая-либо страна принимала в один год. Предполагается, что в случае попадания в список финалистов Игр-2020 Турция отзовет заявку на футбольный ЧЕ-2020. У Баку же нет достаточного опыта проведения международных состязаний такого уровня. Окончательный выбор будет сделан 7 сентября 2013 года на Сессии МОК в Буэнос-Айресе (Аргентина).
Продолжить чтение статьи: Заявки на проведение летних Олимпийских игр -2020

Нападающий уфимского «Салавата Юлаева» Александр Радулов удостоен «Золотой клюшки» - приза самому ценному игроку регулярного чемпионата Континентальной хоккейной лиги. Форвард был также признан лучшим бомбардиром (63 очка - 25+38) и вошел в символическую сборную первенства сезона 2011/2013. Лауреаты были названы сегодня на торжественной церемонии в Москве. Лучшим тренером был назван рулевой московского «Динамо» Олег Знарок, чьи подопечные завоевали Кубок Гагарина. Премия лучшему вратарю досталась Александру Еременко («Динамо», Москва), а в лучшей тройке оказались нападающие казанского «Ак Барса» Алексей Морозов, финн Нико Капанен, Данис Зарипов, забившие 46 голов.

В символическую сборную чемпионата КХЛ вошли вратарь Александр Еременко, защитники Дмитрий Калинин (СКА, Санкт- Петербург), канадец Кевин Даллмэн («Барыс», Астана), нападающие Александр Радулов, чех Роман Червенка («Авангард», Омск), Михаил Анисин («Динамо», Москва).

Приз имени Боброва - самой результативной команде - достался СКА, хоккеисты которого забросили 254 шайбы. Лучшим снайпером стал американец Брэндон Боченски («Барыс»), на счету которого 27 шайб, самым результативным защитником - Кевин Даллмэн - 54 очка (18+36).

Награду самому полезному игроку получил швед Тони Мортенссон из СКА («плюс 35»), он же был назван джентльменом на льду вместе с латвийцем Кришьянисом Редлихсом («Динамо», Рига). Премии «За верность хоккею», вручаемой лучшему играющему ветерану-наставнику был удостоен Андрей Субботин («Автомобилист», Екатеринбург), а приза лучшему новичку - Дмитрий Лугин («Амур», Хабаровск). В номинации «Железный человек» первенствовал форвард омского «Авангарда» Александр Пережогин. Премию за самый быстрый гол забрал себе чешский форвард Марек Квапил («Динамо», Москва), за самый поздний гол – Данис Зарипов.

Лучшим руководителем клуба был признан президент московского «Динамо» Михаил Тюркин, награда «Золотой свисток» была вручена арбитру Вячеславу Буланову, а лучшим врачом назван Андрей Зимин из ярославского «Локомотива» (посмертно).

Лучшим комментатором стал Олег Мосалев.
Продолжить чтение статьи: Самые лучшие в Континентальной хоккейной лиге

Один из самых дорогостоящих актеров планеты, продюсер и певец Уилл Смит посетил Москву, чтобы представить новый фильм со своим участием – «Люди в черном-3», а заодно встретился с корреспондентом журнала «Эхо планеты» Викторией Политовой. Последние четыре года Смит не радовал поклонников новыми ролями. Вместо этого он занимался продюсированием. «Фильм «Карате-пацан» стоил мне много крови, ведь это не просто очередная лента, спродюсированная мной, а первое серьёзное кино, в котором снялся мой сын. С дочерью мы занимались её музыкальной карьерой, жена тоже работала на съёмках, а я стал вот таким домашним опекуном нашей семьи и консультантом-вдохновителем».

Семья Смита состоит из творческих людей. Его жена тоже актриса, сын и дочь мечтают о славе и уже делают весьма успешные шаги на пути к ней. «Пока они выбрали сцену и кино, но нельзя с уверенностью сказать, что это их окончательный выбор. Их никто не останавливает, ни в чём не ограничивает, мы с женой лишь помогаем им. В этом, наверное, и есть тот самый секрет успеха».

Уилл Смит производит впечатление веселого и доброжелательного человека, каким он является и на самом деле. «Позитив — мой лучший витамин от превратностей жизни. Вначале я никогда не думаю о том, что что-то пойдёт не так, не получится. Позитивное мышление реально работает даже в самых печальных ситуациях, поверьте».
Продолжить чтение статьи: Уилл Смит представил в Москве новый фильм со своим участием «Люди в черном-3»

На планете стремительно распространяется смертельная эпидемия среди амфибий. Она вызвана грибковыми инфекциями. «Штаммы хитридиевых грибов поражают земноводных, блокируя проникновение через кожу жизненно важных веществ. Это в итоге приводит к остановке сердца», - со ссылкой на результаты последних исследований ученых Калифорнийского университета сообщил специализирующийся в области естественных наук и медицины американский журнал «PLoS ONE». В США смертоносная для амфибий грибковая инфекция была впервые выявлена в 2004 году. За восемь лет она уничтожила три четверти являвшейся одной из крупнейших в стране популяций лягушек в горах Сьерра-Невада на американском Западе.

Ученые установили, что от инфекции наиболее страдают амфибии, зоны обитания которых расположены свыше одной тысячи метров над уровнем моря. Их редкие виды поставлены на грань вымирания в Америке, Азии, Африке и альпийской зоны Европы. Эпидемии подвержены более 200 видов амфибий.

При этом обитающие на европейских равнинах оказались более устойчивыми к грибковой инфекции. Распространению болезни среди амфибий активно способствуют контрабандисты и недобросовестные торговцы животными. В погоне за прибылью, нарушая законы и запреты ветеринаров, они вылавливают и продают экзотических земноводных практически по всему миру. В результате грибковая плесень начинает паразитировать в местности, где ранее не существовала.
Продолжить чтение статьи: Смертоносная для амфибий грибковая инфекция стремительно распространяется

В Египте начались президентские выборы. В 08:00 по местному времени (10:00 мск) открылись 14 тыс участков по всей стране, которые продолжат работу до 20:00 (22:00 мск). Всего из почти 80-миллионного населения правом голоса обладают чуть более 50 млн человек. Если кто-то не сможет воспользоваться избирательным правом сегодня, есть возможность прийти на участок и отдать свой голос за того или иного кандидата в четверг. Предварительные итоги должны быть подведены к 28 мая. Однако, если никто из кандидатов не наберет более 50 проц голосов, 16-17 июня в стране пройдет второй тур. Контроль за выборами будут вести 14,5 тыс судей, то есть в среднем - по одному представителю на каждом участке.

Кроме того, к мониторингу допущены наблюдатели из 50 стран, включая Лигу арабских государств и Африканский союз, а также местных и трех зарубежных неправительственных организаций, представители самих кандидатов и иностранные журналисты. Безопасность в день голосования будут обеспечивать порядка 300 тыс сотрудников силовых структур и военнослужащих.

Власти пообещали, что президентские выборы станут максимально прозрачными и честными, а потому к ходу проведения самого голосования на участках предъявляется ряд требований. Так, категорически запрещено фотографировать заполненный бюллетень на камеры мобильного телефона, чтобы избежать истории с парламентскими выборами, когда таким образом вели статистику по «проплаченным голосам» для дальнейшей выдачи денежного вознаграждения. Правда, в этом случае ничего не говорится об обычных фотоаппаратах. Кроме того, избирательницы в никабах - скрывающих лица черных вуалях - будут обязаны приоткрыть их перед представителем избирательной комиссии. С этой целью на участках будут присутствовать женщины.

В бюллетене прописаны имена 13 кандидатов, хотя двое из них в последний момент сняли свои кандидатуры. Против каждой фамилии фигурирует выданный центризбиркомом символ. Так, Амра Мусу «озаряет» солнце, Абдель Монейма Абу аль-Футуха сопровождает конь, а Ахмед Шафик ассоциируется у электората с лестницей. Мухаммед Мурси получил весы. Несколько в более сложном с точки зрения восприятия положении оказались те, кому достались топор, пила или плоскогубцы. Во избежание повторного голосования указательные пальцы избирателей помечаются чернилами, которые потом долго не смываются.
Продолжить чтение статьи: Президентские выборы начались сегодня в Египте

Семикратными чемпионами России по гребному слалому в классе лодок каноэ-двойка стали тагильские гребцы Михаил Кузнецов и Дмитрий Ларионов. Об этом сегодня сообщили в пресс-службе администрации Нижнего Тагила. «Кузнецов и Ларионов - воспитанники свердчемпионами Россииловской школы гребного слалома «Полюс». В эти выходные спортсмены уезжают на этапы Кубка мира, которые пройдут в июне в Англии и Франции.

Затем сильнейшая каноэ-двойка страны отбывает на главное летнее событие - Олимпиаду в Лондоне», - сказали в пресс-службе.
Продолжить чтение статьи: Михаил Кузнецов и Дмитрий Ларионов стали семикратными чемпионами по гребному слалому