В течение двух вечеров - сегодня и 25 мая - на Новой сцене Большого театра будут давать европейскую премьеру балета Бориса Эйфмана «Роден». Эта презентация организована в рамках проходящего сейчас в российской столице Фестиваля искусств «Черешневый лес». Разумеется, первыми смогли оценить «Родена» петербуржцы. Ведь создан спектакль Борисом Эйфманом - художественным руководителем Санкт-Петербургского государственного театра балета, где в ноябре прошлого года и состоялась премьера новой постановки. Затем «Роден» был показан в Нью-Йорке, где прошел с большим успехом. И вот теперь его увидят москвичи.

Борис Эйфман - автор более 40 балетов, в числе которых такие известные, как «Онегин», «Чайка», «Анна Каренина», «Русский Гамлет» и многие другие, на сей раз посвятил свой хореографический опус великому французскому скульптору Огюсту Родену, вернее, его отношениям с ученицей и любовницей Камиллой Клодель. История их страсти трагична. На протяжении 15 лет Роден и Клодель составляли одно чувственное и творческое целое. Однако произошедший между художниками разрыв нанес роковой удар по душевному здоровью Камиллы, лишив ее рассудка. Целых 30 лет суждено ей было провести в клинике для умалишенных, где Камилла Клодель умерла в 1943 году, забытая и покинутая всеми.

По мнению критиков, «балет Бориса Эйфмана «Роден» - масштабное творческое высказывание на тему трагичности жизненного пути гениев. Используя уникальный пластический язык современного психологического балета, хореограф не просто являет новое осмысление мира человеческих страстей, виртуозно исследованного Роденом и Клодель в их работах, но и создает произведение о непостижимой мистерии творческого процесса».

Сам же Эйфман так определил смысл своего сочинения: «На языке тела мы говорим в этом спектакле о страсти, внутренней борьбе, отчаянии - обо всех тех явлениях жизни человеческого духа, которые гениально изображены Роденом и Камиллой в бронзе и мраморе. Обратить застывший в камне миг в безудержный, эмоционально насыщенный поток телодвижений - вот к чему стремился я, сочиняя новый балет».

В главных ролях Эйфман занял ведущих солистов своей труппы. В образе Родена предстанет Олег Габышев. Женские партии исполнят Любовь Андреева (Камилла) и Нина Змиевец (гражданская жена Родена - Роза). Танцевать они будут в бурных всплесках световой партитуры Глеба Фильштинского и на фоне металлических декораций Зиновия Марголина. Музыкальная партитура составлена из произведений знаменитых французских композиторов Равеля, Массне и Сен-Санса, которые были практически современниками Родена.

Что же касается произведений самого скульптора, то и их сейчас можно увидеть в Москве. Прямо по соседству с Большим театром на первой линии ГУМа представлена коллекция копий скульптур и репродукций рисунков Родена из его парижского музея. В числе экспонатов - слепки легендарных скульптур «Мыслитель», «Поцелуй», «Вечный идол», «Рука Господа». Всего демонстрируется 19 скульптурных композиций, 14 графических работ и 6 фотографий. Эта выставка продлится до 15 июня. И она также проводится в рамках фестиваля «Черешневый лес».
Продолжить чтение статьи: В Большом театре премьера балета Бориса Эйфмана «Роден»

Победитель престижной премии российско-британского фонда «Академия Россика» (Academia Rossica), вручаемой за перевод русской литературы на английский язык, назван вечером в среду в британской столице. Главного приза в этом году удостоен почетный профессор Манчестерского университета Джон Элсворт за роман Андрея Белого «Петербург». Международное жюри конкурса также специально отметило мастерство британского дуэта Хью и Гали Эплин, которые совместно работали с повестью Ивана Бунина «Деревня». «Те, кто переводят русскую литературу, являются настоящими послами доброй воли, они распространяют культуру России по всему миру. Для всех говорящих на русском языке это очень важно», - отметил, выступая на церемонии награждения, посол РФ в Великобритании Александр Яковенко.

По его словам, «речь идет не просто о переводе на английский язык, а о преподнесении русской литературы миру». Как рассказала один из членов жюри профессор Лондонского университета Памела Дэвидсон, в нынешнем году на участие в конкурсе было подано 37 заявок. При этом 8 из них, по ее словам, относились к переводу произведений XIX века, 13 - к работам прошлого столетия, и еще 16 - к творчеству авторов XXI века. Согласно правилам, победителю присуждаются наградные в размере 5 тыс фунтов стерлингов (7,8 тыс долларов), причем сумма делится между переводчиком и издателем.

Удостоенный премии «Россика» Джон Элсворт занимается исследованием творчества Андрея Белого на протяжении многих лет. В 1972 году он опубликовал краткую биографию поэта и писателя, а в 1983 году завершил работу над изучением всех 7 его романов. Элсворт в свое время также перевел повесть Белого под названием «Серебряный голубь».

Среди других претендентов на гран-при были также американка Маргарет Уинчел (роман Николая Лескова «Соборяне»), сотрудники библиотеки Рочестерского университета в США Константин Гуревич и Хелен Андерсон («Золотой теленок» Ильи Ильфа и Евгения Петрова), Хью и Галя Эплин - («Деревня» Ивана Бунина), а также Роберт и Элизабет Чэндлер (рассказ «Дорога» Василия Гроссмана).

В тот же вечер был объявлен и обладатель премии «Россика» (Rossica) для молодых переводчиков (не старше 25 лет). В этой части конкурса, которая проводится уже в четвертый раз, приняли участие 183 претендента из разных стран мира. Помимо приза в размере 500 фунтов (780 долларов) победитель традиционно получает рекомендацию ведущим издателям Великобритании и США. В этом году им стал аспирант Гарвардского университета Григорий Афиногенов. Как было отмечено, его диссертация посвящена роли России как моста между Европой и Китаем в XVIII столетии.

Премия «Россика» является единственной в мире премией за перевод русской литературы на английский язык. Конкурс проводится при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и фонда «Президентский центр Б.Н. Ельцина». Церемония вручения в среду состоялась в отделе русской книги флагманского магазина популярной в Великобритании сети «Уотерстоунз» (Waterstones) на лондонской улице Пиккадилли. Фонд «Академия Россика» основан в Лондоне в 2000 году для поддержки и развития культурных и интеллектуальных связей между Россией и англоязычными странами. Организация сотрудничает с ведущими культурными институтами России, Европы и Америки.
Продолжить чтение статьи: Названы победители престижной премии «Россика» за перевод русской литературы на английский язык

За право принять летние Олимпийские игры-2020 продолжат борьбу Стамбул, Мадрид и Токио. Согласно объявленному в среду решению на заседании в Квебеке (провинция Квебек) исполнительного комитета Международного олимпийского комитета (МОК), в так называемый шорт-лист кандидатов на проведение Игр вошли Стамбул (Турция), Мадрид (Испания) и Токио (Япония). Баку вновь не оказался в числе финалистов. Вместе с ним туда не попал еще один претендент - Доха (Катар), хотя до сих пор ни один ближневосточный город не был столицей Олимпиады. Стамбул участвовал в подобных гонках уже пятый раз, Мадрид - третий, Доха и Баку - второй раз подряд. Токио принимал летнюю Олимпиаду 1964 г.

В 2007 году заявки на проведение Олимпиады-2016 подавали, помимо Азербайджана, Испании, Катара и Японии, также Чикаго, Прага и Рио-де-Жанейро. Баку тогда заявил, что готов потратить на проведение Игр до 30 млрд долларов. Однако в финал вышли Чикаго, Мадрид, Токио и Рио-де- Жанейро. Повезло в тот раз бразильцам. «Дело не в том, сколько раз подавал заявки тот или иной город, - отметил накануне заседания исполкома один из его членов Денис Освальд. - Скорее, вопрос ставится так: где можно будет провести Игры с наименьшими рисками».

Как указал, в свою очередь, вице-президент МОК Томас Бах, «никогда нам еще не приходилось принимать столь трудное решение относительно списка финалистов». «Сейчас весьма сложная глобальная экономическая ситуация, - продолжил он. - И в прошлом было трудно предвидеть, как будет выглядеть мир через 8 лет. А сейчас это стало еще сложнее. Если бы мы знали, каким будет мир в конце текущего года, то уже были бы счастливы».

Прием заявок на проведение летних Игр-2020 был завершен в середине февраля с.г. Специально назначенные МОК рабочие группы внимательно изучили представленные городами- претендентами планы и подготовили к заседанию исполкома соответствующие доклады. Катар хотел провести Игры не летом, где там в это время очень жарко, а 2 - 18 октября. Однако на многих континентах график спортивных состязаний очень плотный и в октябре проходит много соревнований.

В преддверии заседания исполкома спортивные аналитики отмечали, что у остальных претендентов тоже есть«слабые позиции». Так, Испания сталкивается с долговым кризисом и высоким уровнем безработицы. Япония приходит в себя после прошлогоднего разрушительного землетрясения. Кроме того, против Токио играет то, что зимние Олимпийские игры-2018 пройдут в Азии - южнокорейском Пхенчхане. На шансы Стамбула может повлиять то, что Турция также борется за проведение у себя в 2020 году Чемпионата Европы по футболу.

Руководители же МОК дали ясно понять, что выступают того, чтобы два таких крупных турнира какая-либо страна принимала в один год. Предполагается, что в случае попадания в список финалистов Игр-2020 Турция отзовет заявку на футбольный ЧЕ-2020. У Баку же нет достаточного опыта проведения международных состязаний такого уровня. Окончательный выбор будет сделан 7 сентября 2013 года на Сессии МОК в Буэнос-Айресе (Аргентина).
Продолжить чтение статьи: Заявки на проведение летних Олимпийских игр -2020

Нападающий уфимского «Салавата Юлаева» Александр Радулов удостоен «Золотой клюшки» - приза самому ценному игроку регулярного чемпионата Континентальной хоккейной лиги. Форвард был также признан лучшим бомбардиром (63 очка - 25+38) и вошел в символическую сборную первенства сезона 2011/2013. Лауреаты были названы сегодня на торжественной церемонии в Москве. Лучшим тренером был назван рулевой московского «Динамо» Олег Знарок, чьи подопечные завоевали Кубок Гагарина. Премия лучшему вратарю досталась Александру Еременко («Динамо», Москва), а в лучшей тройке оказались нападающие казанского «Ак Барса» Алексей Морозов, финн Нико Капанен, Данис Зарипов, забившие 46 голов.

В символическую сборную чемпионата КХЛ вошли вратарь Александр Еременко, защитники Дмитрий Калинин (СКА, Санкт- Петербург), канадец Кевин Даллмэн («Барыс», Астана), нападающие Александр Радулов, чех Роман Червенка («Авангард», Омск), Михаил Анисин («Динамо», Москва).

Приз имени Боброва - самой результативной команде - достался СКА, хоккеисты которого забросили 254 шайбы. Лучшим снайпером стал американец Брэндон Боченски («Барыс»), на счету которого 27 шайб, самым результативным защитником - Кевин Даллмэн - 54 очка (18+36).

Награду самому полезному игроку получил швед Тони Мортенссон из СКА («плюс 35»), он же был назван джентльменом на льду вместе с латвийцем Кришьянисом Редлихсом («Динамо», Рига). Премии «За верность хоккею», вручаемой лучшему играющему ветерану-наставнику был удостоен Андрей Субботин («Автомобилист», Екатеринбург), а приза лучшему новичку - Дмитрий Лугин («Амур», Хабаровск). В номинации «Железный человек» первенствовал форвард омского «Авангарда» Александр Пережогин. Премию за самый быстрый гол забрал себе чешский форвард Марек Квапил («Динамо», Москва), за самый поздний гол – Данис Зарипов.

Лучшим руководителем клуба был признан президент московского «Динамо» Михаил Тюркин, награда «Золотой свисток» была вручена арбитру Вячеславу Буланову, а лучшим врачом назван Андрей Зимин из ярославского «Локомотива» (посмертно).

Лучшим комментатором стал Олег Мосалев.
Продолжить чтение статьи: Самые лучшие в Континентальной хоккейной лиге

Один из самых дорогостоящих актеров планеты, продюсер и певец Уилл Смит посетил Москву, чтобы представить новый фильм со своим участием – «Люди в черном-3», а заодно встретился с корреспондентом журнала «Эхо планеты» Викторией Политовой. Последние четыре года Смит не радовал поклонников новыми ролями. Вместо этого он занимался продюсированием. «Фильм «Карате-пацан» стоил мне много крови, ведь это не просто очередная лента, спродюсированная мной, а первое серьёзное кино, в котором снялся мой сын. С дочерью мы занимались её музыкальной карьерой, жена тоже работала на съёмках, а я стал вот таким домашним опекуном нашей семьи и консультантом-вдохновителем».

Семья Смита состоит из творческих людей. Его жена тоже актриса, сын и дочь мечтают о славе и уже делают весьма успешные шаги на пути к ней. «Пока они выбрали сцену и кино, но нельзя с уверенностью сказать, что это их окончательный выбор. Их никто не останавливает, ни в чём не ограничивает, мы с женой лишь помогаем им. В этом, наверное, и есть тот самый секрет успеха».

Уилл Смит производит впечатление веселого и доброжелательного человека, каким он является и на самом деле. «Позитив — мой лучший витамин от превратностей жизни. Вначале я никогда не думаю о том, что что-то пойдёт не так, не получится. Позитивное мышление реально работает даже в самых печальных ситуациях, поверьте».
Продолжить чтение статьи: Уилл Смит представил в Москве новый фильм со своим участием «Люди в черном-3»

На планете стремительно распространяется смертельная эпидемия среди амфибий. Она вызвана грибковыми инфекциями. «Штаммы хитридиевых грибов поражают земноводных, блокируя проникновение через кожу жизненно важных веществ. Это в итоге приводит к остановке сердца», - со ссылкой на результаты последних исследований ученых Калифорнийского университета сообщил специализирующийся в области естественных наук и медицины американский журнал «PLoS ONE». В США смертоносная для амфибий грибковая инфекция была впервые выявлена в 2004 году. За восемь лет она уничтожила три четверти являвшейся одной из крупнейших в стране популяций лягушек в горах Сьерра-Невада на американском Западе.

Ученые установили, что от инфекции наиболее страдают амфибии, зоны обитания которых расположены свыше одной тысячи метров над уровнем моря. Их редкие виды поставлены на грань вымирания в Америке, Азии, Африке и альпийской зоны Европы. Эпидемии подвержены более 200 видов амфибий.

При этом обитающие на европейских равнинах оказались более устойчивыми к грибковой инфекции. Распространению болезни среди амфибий активно способствуют контрабандисты и недобросовестные торговцы животными. В погоне за прибылью, нарушая законы и запреты ветеринаров, они вылавливают и продают экзотических земноводных практически по всему миру. В результате грибковая плесень начинает паразитировать в местности, где ранее не существовала.
Продолжить чтение статьи: Смертоносная для амфибий грибковая инфекция стремительно распространяется

В Египте начались президентские выборы. В 08:00 по местному времени (10:00 мск) открылись 14 тыс участков по всей стране, которые продолжат работу до 20:00 (22:00 мск). Всего из почти 80-миллионного населения правом голоса обладают чуть более 50 млн человек. Если кто-то не сможет воспользоваться избирательным правом сегодня, есть возможность прийти на участок и отдать свой голос за того или иного кандидата в четверг. Предварительные итоги должны быть подведены к 28 мая. Однако, если никто из кандидатов не наберет более 50 проц голосов, 16-17 июня в стране пройдет второй тур. Контроль за выборами будут вести 14,5 тыс судей, то есть в среднем - по одному представителю на каждом участке.

Кроме того, к мониторингу допущены наблюдатели из 50 стран, включая Лигу арабских государств и Африканский союз, а также местных и трех зарубежных неправительственных организаций, представители самих кандидатов и иностранные журналисты. Безопасность в день голосования будут обеспечивать порядка 300 тыс сотрудников силовых структур и военнослужащих.

Власти пообещали, что президентские выборы станут максимально прозрачными и честными, а потому к ходу проведения самого голосования на участках предъявляется ряд требований. Так, категорически запрещено фотографировать заполненный бюллетень на камеры мобильного телефона, чтобы избежать истории с парламентскими выборами, когда таким образом вели статистику по «проплаченным голосам» для дальнейшей выдачи денежного вознаграждения. Правда, в этом случае ничего не говорится об обычных фотоаппаратах. Кроме того, избирательницы в никабах - скрывающих лица черных вуалях - будут обязаны приоткрыть их перед представителем избирательной комиссии. С этой целью на участках будут присутствовать женщины.

В бюллетене прописаны имена 13 кандидатов, хотя двое из них в последний момент сняли свои кандидатуры. Против каждой фамилии фигурирует выданный центризбиркомом символ. Так, Амра Мусу «озаряет» солнце, Абдель Монейма Абу аль-Футуха сопровождает конь, а Ахмед Шафик ассоциируется у электората с лестницей. Мухаммед Мурси получил весы. Несколько в более сложном с точки зрения восприятия положении оказались те, кому достались топор, пила или плоскогубцы. Во избежание повторного голосования указательные пальцы избирателей помечаются чернилами, которые потом долго не смываются.
Продолжить чтение статьи: Президентские выборы начались сегодня в Египте

Семикратными чемпионами России по гребному слалому в классе лодок каноэ-двойка стали тагильские гребцы Михаил Кузнецов и Дмитрий Ларионов. Об этом сегодня сообщили в пресс-службе администрации Нижнего Тагила. «Кузнецов и Ларионов - воспитанники свердчемпионами Россииловской школы гребного слалома «Полюс». В эти выходные спортсмены уезжают на этапы Кубка мира, которые пройдут в июне в Англии и Франции.

Затем сильнейшая каноэ-двойка страны отбывает на главное летнее событие - Олимпиаду в Лондоне», - сказали в пресс-службе.
Продолжить чтение статьи: Михаил Кузнецов и Дмитрий Ларионов стали семикратными чемпионами по гребному слалому

Новая партия российских вооружений будет в ближайшее время доставлена в Венесуэлу. Об этом во вторник вечером заявил президент страны Уго Чавес на заседании кабинета министров, которое показал в прямом эфире государственный телеканал «Венесолана де телевисьон». «Мы уверены в поддержке со стороны России и Китая по всем направлениям», - сказал лидер боливарианской революции. По его словам, доставка новой партии вооружений осуществляется в рамках реализации плана по укреплению боеспособности национальной армии. «Без поддержки России мы не имели бы той боевой мощи, которой сейчас обладаем», - подчеркнул Чавес.

Последняя партия вооружений российского производства была доставлена в Венесуэлу в январе этого года. Сообщая о прибытии кораблей, доставивших танки и системы противовоздушной обороны, Чавес подчеркнул, что это оружие нужно Венесуэле не для того, чтобы на кого-то нападать. «Мы мирная страна, мы не хотим воевать и выступаем за то, чтобы войны закончились во всем мире, - сказал он. - Милитаристы не мы, а те, кто угрожает нам».
Продолжить чтение статьи: В Венесуэлу будет доставлена партия российских вооружений

Партия «Единая Россия» предложит президенту по три кандидатуры на должности глав исполнительной власти Республики Карелия, Иркутской и Свердловской областей, сообщил журналистам председатель Высшего совета единороссов Борис Грызлов. Согласно законодательству, кандидатуры на пост главы региона представляет президенту партия, победившая на последних выборах в этом субъекте РФ. В партийном списке должно быть не менее трех фамилий.

На должность главы Республики Карелия будут предложены кандидатуры Юрия Канчера - первого заместителя Главы Республики Карелия; Владимира Семенова - председателя Законодательного Собрания республики и Александра Худилайнена - временно исполняющего обязанности главы Республики Карелия.

На должность губернатора Иркутской области будут предложены кандидатуры: Михаила Винокурова - ректора федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Байкальский государственный университет экономики и права»; Сергея Ерощенко – временно исполняющего обязанности губернатора Иркутской области; Петра Огородникова - главного федерального инспектора в Иркутской области аппарата полномочного представителя президента РФ в Сибирском федеральном округе.

На должность губернатора Свердловской области отобраны кандидатуры: Владимира Власова - председателя правительства Свердловской области; Евгения Куйвашева - временно исполняющего обязанности губернатора Свердловской области, и Виктора Шептия - заместителя председателя областного законодательного собрания.
Продолжить чтение статьи: «Единая Россия» предлагает по три кандидатуры на должности губернаторов Карелии, Иркутской и Свердловской областей