Департамент культуры Оренбургской области — новости

На детском канале Центрального телевидения Китая 7 марта начнется показ российского мультсериала «Смешарики» под названием «Кайсинцю». В этом году на китайском телевидении мы выходим с первым сезоном — первыми 104 сериями, которые полностью локализованы для китайского зрителя, — рассказал на презентации проекта генеральный директор компании «Смешарики-Китай» Эдуард Коновалов. «Смешарики» — первый российский анимационный проект, который в Китае появился после распада СССР, — подчеркнул Коновалов. Он рассказал, что в ходе адаптации российского сериала для китайского рынка из мультфильма практически исчезли надписи на русском языке, появилась написанная и исполненная китайскими авторами музыка, а все герои сериала получили китайские имена.

Всего в течение 2011 года китайские зрители увидят два сезона сериала «Смешарики». Стоимость адаптации российского сериала под требования китайского рынка его создатели не раскрывают. Также, как добавил Коновалов, сейчас идет работа над созданием третьего сезона мультсериала «Путешествие Смешариков по Китаю», в котором появятся два новых героя — панда и дракон. Эти любимые в Китае герои покажут российским персонажам свою страну.

«Это будет в большей степени образовательный, чем развлекательный проект, который российские зрители тоже увидят», — рассказал представитель компании. В декабре текущего года на широкие экраны России и Китая также запланирован выход российско-китайского полнометражного мультфильма в формате 3D «Смешарики. Начало».
Продолжить чтение статьи: 7 марта начнется показ российского мультсериала «Смешарики» под названием «Кайсинцю»

В котором она сыграла одну из главных ролей, сообщает ИТАР-ТАСС. Журналисты, пришедшие на встречу с Шерон Стоун, не могли скрыть своего разочарования, поскольку об отмене приезда актрисы стало известно перед самой пресс-конференцией. «Шерон Стоун просила принести всем свои извинения, она не смогла приехать в Москву по семейным обстоятельствам», - сказали представители компании - прокатчика фильма.

В итоге на вопросы прессы пришлось отвечать режиссеру картины Жерому Саллю и исполнителю главной роли Томеру Сислею. Артист по-русски поприветствовал журналистов и признался, что работа в этой приключенческой ленте принесла ему большое удовольствие. «Я очень рад быть в Москве и, если бы меня не пригласили сюда, дрался бы за возможность приехать в Россию, - с улыбкой сказал Томер. - Считаю, что за последние 10 лет в России очень активно развивается кинематограф, который стал одним из лучших в мире».

Главный герой новой ленты - Ларго Винч (Томер Сислей), который после убийства приемного отца становится президентом огромной корпорации. Неожиданно прокурор Диана Франкен (Шерон Стоун) обвиняет его в заговоре и финансировании режима бирманского генерала. Съемки фильма проходили в шести странах - Таиланде, Китае, Бельгии, Германии, Франции и Англии. Практически все трюки в картине исполняют сами актеры, в ней много погонь, драк, зрелищных моментов и при этом немало юмора.

В широкий российский прокат картина «Ларго Винч - 2: Заговор в Бирме» выйдет 10 марта.
Продолжить чтение статьи: Голливудская актриса Шерон Стоун не смогла прилететь в Москву на премьеру фильма «Ларго Винч - 2: Заговор в Бирме»

Раскрашенную версию легендарной отечественной мелодрамы «Весна на Заречной улице», снятой в 1956 году режиссерами Феликсом Миронером и Марленом Хуциевым, впервые на российском ТВ покажет Первый канал 7 марта, сообщает пресс-служба канала. «Кино - искусство молодое, и для его развития нужно идти со временем в ногу», - сказал Хуциев. По словам режиссера, он сам руководил всем процессом колоризации и в итоге остался очень доволен результатом. Об этом режиссер уже говорил в декабре. Период подготовки к работам по восстановлению картины составил более года. В ходе работы над лентой были отреставрированы исходные киноматериалы, негатив, была проведена цифровая реставрация изображения и ремастеринг звука. Колоризации фильма предшествовала не только исследовательская и техническая, но и серьезная творческая работа, отмечают в пресс-службе канала.

Ключевую роль здесь также сыграл Хуциев, который задал основные параметры художественной эстетики, в которые должны были «уложиться» художники-колористы. «Это была кропотливая, тщательная творческая работа вместе с киновидеообъединением «Крупный план». Мы искали, с какого эпизода начнет проявляться цвет. Ведь первые минуты показа картина идет в черно-белом формате, напоминая зрителям об изначальном варианте. Решали, как соотнести зелень, натуру, цех. Чтобы понять, как выглядел материал, из которого пошита одежда героев, приносили кусочки ткани тех времен. Раньше при съемке черно-белых фильмов было много нюансов. Например, из-за качества пленки белые рубашки красили в желтый цвет», - рассказал Хуциев.

Режиссер признался, что очень рад, что «Весна на Заречной улице» возвращается к зрителю в обновленном качестве. «Как будто я сам, вместе с фильмом, возвращаюсь в нашу далекую молодость», - отметил он. В конце прошлого года премьера колоризованного варианта киноленты состоялась в Одессе. Отметим, перевод в цвет, или колоризация, советских черно-белых лент вызывает оживленные дискуссии в кинематографических кругах. Так, Василий Лановой, исполнивший одну из главных ролей в картине «Офицеры» 1971 года, которая недавно вышла на Первом канале в цвете, категорически отвергает саму идею раскрашивания, считает его варварством и сетует на то, что инициаторы процесса не спросили ни актеров, сыгравших в фильме, ни его режиссера, ни студию.

Два года назад он же в крайне резкой форме высказывался против колоризации «Семнадцати мгновений весны» Татьяны Лиозновой, где он сыграл второстепенную роль. Ланового тогда поддержали многие другие деятели кино, в том числе Алексей Баталов, Татьяна Самойлова, Элеонора Шашкова. Однако раскрашенные приключения Штирлица все же были показаны в канун Дня Победы и стали главным телесобытием мая 2008 года.

При этом экс-директор Киностудии Горького, на которой были сняты «Офицеры», Станислав Ершов считает, что качественное «раскрашивание» фильмов только повышает их рейтинг. Киновед Кирилл Разлогов в свою очередь полагает, что раскрашивание советских фильмов вполне закономерно. Он отметил, что подобная практика удачно применялась в Голливуде. Эльдар Рязанов отмечает в качестве положительного момента то, что раскрашивание сопровождается тщательной реставрацией негатива, а дальше каждый зритель волен выбирать, какой из вариантов смотреть. Ранее в цвет уже были переведены картины «Веселые ребята», «Волга-Волга», «В бой идут одни старики», «Подкидыш», «Офицеры».
Продолжить чтение статьи: «Весна на Заречной улице» возвращается к зрителю в обновленном качестве

Скончался кинорежиссер и сценарист Валерий Рубинчик, заслуженный деятель искусств РФ. Ему было 70 лет. О месте и дате похорон в Гильдии режиссеров Союза кинематографистов РФ РИА «Новости» ничего не сообщили. Рубинчик родился 17 апреля 1940 года в Минске, окончил Белорусский театрально-художественный институт и московский ВГИК. За фильм «Дикая охота короля Стаха» получил приз жюри на МКФ в Монреале.

Был членом Гильдии кинорежиссеров России и членом Академии кинематографических искусств «Ника». В числе известных его работ «Последнее лето детства», «Отступник», «Комедия о Лисистрате»
Продолжить чтение статьи: Скончался кинорежиссер и сценарист Валерий Рубинчик, заслуженный деятель искусств РФ

Немецкий диджей Шантель (Shantel), известный своими электронными ремиксами балканской традиционной музыки и работой с цыганскими духовыми оркестрами, впервые приезжает в Россию в марте. Вместе с Bukovina Orkestar он активно гастролирует по всей Европе, собирая неизменные аншлаги. Во время концерта, который пройдет в Москве в рамках европейского гастрольного тура, музыкант представит свой новый альбом «Disko Partizani. Best of Shantel», записанный специально для российского рынка. Шантель родился во Франкфурте-на-Майне в семье беженцев из Буковины. Его музыка по своей энергетике и звучанию схожа с творчеством Горана Бреговича, Эмира Кустурицы, Gogol Bordello, но сам музыкант считает себя космополитом.

Работы Шантеля, сочетающие в себе широкий диапазон стилей, уже давно известны в Европе. На YouTube его ролики собрали миллионы просмотров. А в Турции Шантель стал поп-иконой. Кроме того, его композиция Mahalageasca (Bucovina Dub) была выбрана для саундтрека фильма «Борат». А трек Disko Boy вошел в музыкальное оформление романтической комедии «Любовь в большом городе». В 2006 году Shantel выиграл на конкурсе «BBC Radio 3 Awards for World Music». В России Филипп Киркоров исполнил кавер-версии на песни Disco Boy и Disco Partizani, которые вошли в ротацию многих радиостанций.

6 марта музыкант выступит в московском клубе «А2», а на следующий день отыграет диджей-сет в Самаре.
Продолжить чтение статьи: Немецкий диджей Шантель (Shantel) впервые приезжает в Россию в марте