Департамент культуры Оренбургской области — новости

27 мая подвел свои итоги 65 Каннский кинофестиваль. «Золотую пальмовую ветвь» получил Михаэль Ханеке за фильм «Любовь». Он стал шестым в истории фестиваля режиссером, получавшим эту высочайшую награду дважды. До него подобной чести удостаивались только Фрэнсис Форд Коппола, Билле Аугуст, Эмир Кустурица, Сёхэй Имамура и режиссерский дуэт братьев Дарденнов. Первую «Золотую пальмовую ветвь» Ханеке получил всего лишь три года назад за свою предыдущую картину «Белая лента» — но и до этого у него уже был целый набор престижных каннских наград. Ханеке дебютировал в большом кино достаточно поздно – в возрасте 47 лет (до этого он ставил телевизионные ленты); два месяца назад ему исполнилось семьдесят лет.

В своем двенадцатом фильме он рассказывает историю супружеской пары, прожившей вместе всю жизнь, но в ее финале столкнувшейся с серьезным испытанием. Главные роли в картине «Любовь» исполнили Жан-Луи Трентиньян, Эмманюэль Рива и Изабель Юппер. Гран-При — вторую по значению награду фестиваля – получил итальянский режиссер Маттео Гарроне за фильм «Реальность». Как и для Ханеке, для него это тоже вторая аналогичная награда и тоже подряд: в прошлый раз Гран-При ему досталось за картину 2008-го года «Гоморра». В том фильме Гарроне рассказывал о неополитанской мафии – и словно бы продолжая приглянувшуюся ему тему, в этот раз пригласил исполнить главную роль одного из ее убийц.

Два десятка лет назад Аньелло Арене был осужден на пожизненный срок, в какой-то момент почувствовал тягу к прекрасному и записался в тюремную театральную труппу. Гарроне заметил его, запомнил – и предложил исполнить роль рыбного торговца, внезапно увлекшегося идеей снять свое реалити-шоу. На киносъемки будущую «звезду» выпускали из камеры как на работу – но ночевать он обязательно возвращался на нары. К сожалению, на Каннский фестиваль подающего надежды актера начальство тюрьмы отпустить уже не решилось.

Приз за лучшую режиссуру достался мексиканцу Карлосу Рейгадасу за фильм «После мрака свет», рассказывающий о семье из мексиканской деревни. Рейгадас, известный как один из самых последовательных продолжателей дела Андрея Тарковского (вспомним, например, ленту «Безмолвный свет»), поблагодарил «жюри, присудившее премию фильму, снятому с ощущением свободы. Это – жюри, состоящее из свободных мужчин и женщин!»

Кристиан Мунджиу пять лет назад получил в Каннах «Золотую пальмовую ветвь» за картину «4 месяца, 3 недели и 2 дня», ставшую одним из флагманов так называемой «румынской новой волны». В этот раз жюри присудило ему приз за лучший сценарий. В его фильме «За холмами» пересекаются темы человеческой любви и любви к Богу. «Нельзя забывать, что это правдивая история, основанная на реальных фактах, и что люди действительно страдали, — сказал Мунджиу, получая награду. — Если мы не можем изменить прошлое, то можем надеяться на будущее». Сыгравшие в этом фильме Кристина Флутур и Космина Стратан были признаны лучшими актрисами фестиваля.

Британцу Кену Лоучу, также побеждавшему на Каннском фестивале (в 2006 году с фильмом «Ветер, который качает вереск»), выделили Приз жюри. Картина «Доля ангелов» рассказывает о человеке с криминальным прошлым, неожиданно обнаружившем в себе замечательный талант в области дегустации элитных сортов виски. «Спасибо за оказанный мне теплый прием, как, впрочем, это всегда бывает в Каннах, — поблагодарил режиссер. — Должен сказать, что этот фестиваль демонстрирует нам, что кино — это нечто большее, чем просто развлечение: кино показывает нам, кто мы есть. Я хотел бы, чтобы мы все выразили солидарность с теми, кто противостоит политике жесткой экономии».

Приз за лучшую мужскую роль достался датчанину Мадсу Миккельсену, сыгравшему в фильме Томаса Винтерберга «Охота», главной темой которого стала ложь – и ее неминуемые последствия. «Я хотел бы разделить этот приз со всеми, кто любит кино, — сказал он, — и со всеми, кого принял участие в создании фильма. А также, разумеется, с Томасом Винтербергом. Спасибо, что пригласили нас в эту вселенную любви!»

На фестивале раздали и множество других призов, благо возможностей для этого было предостаточно. Нам же важнее и ближе всего две награды, доставшиеся российским картинам. Как мы уже писали, вгиковская короткометражка «Дорога на» Таисии Игуменцевой первенствовала в программе «Синефондасьон». А фильм Сергея Лозницы «В тумане» накануне получил приз международной федерации кинокритики FIPRESCI. Впрочем, эта лента лишь отчасти «наша» — в ее создании принимало участие пять стран, а сам режиссер давно живет в Германии.

Главные награды 65 Каннского кинофестиваля раздавало жюри, в которое входили режиссеры Александр Пэйн, Андреа Арнольд и Рауль Пек, актер Юэн Макгрегор, актрисы Дайан Крюгер, Эмманюэль Девос, Хиам Аббасс и дизайнер моды Жан-Поль Готье. Но как правило, всю ответственность за общее решение принимает на себя один человек – председатель жюри; им в 2012 году был итальянский актер и режиссер Нанни Моретти. В конкурсной программе участвовало 22 фильма.
Продолжить чтение статьи: «Золотую пальмовую ветвь» на 65 Каннском кинофестивале получил Михаэль Ханеке

Шведская певица Лорин стала победительницей песенного конкурса «Евровидения-2012», завершившегося сегодня ночью в столице Азербайджана. Певица принесла пятую победу Швеции за 57-летнюю историю «Евровидения», и, таким образом, следующий конкурс в 2013 году пройдет в этом скандинавском королевстве. Первую победу Швеция праздновала в 1974-м, когда победителями «Евровидения» стали музыканты группы «АББА» (ABBA) с песней «Ватерлоо» (Waterloo). Представители этой страны добивались успеха также в 1984, 1991 и 1999 году. Исход нынешнего главного музыкального состязания Европы не стал неожиданностью. Большинство букмекеров называли Лорин главной претенденткой на победу. И она оправдала их прогнозы, получив высшие максимальные 12 баллов от большинства голосовавших стран. Россия также отдала шведской певице 12 баллов. В целом же Лорин набрала 372 балла по результатам голосования жюри и телезрителей.

Настоящее имя 28-летней певицы марокканско-берберского происхождения - Зинеб Нока Талхау. Она выступила на конкурсе с песней Euphoria («Эйфория»), которая занимает первую строчку в музыкальных чартах Швеции. Не стало неожиданностью и второе место музыкального коллектива «Бурановские бабушки», так как российская группа с самого начала числилась в фаворитах конкурса. Она получила 12 баллов от Белоруссии, а по 10 баллов «бабушкам» дали Азербайджан, Сан-Марино, Латвия и Италия. В итоге секстет из Удмуртии набрал 259 баллов.

Сербия, которая была представлена певцом Желько Йоксимовичем, заняла третье место в конкурсе, что также не стало сенсацией. За исполнителя было отдано 214 голосов. Азербайджанская певица Сабина Бабаева оказалась за пределами первой тройки на четвертом месте.
Продолжить чтение статьи: Победительницей «Евровидения-2012» стала шведская певица Лорин

Впервые за право представлять Россию в детском песенном конкурсе «Евровидение» будет бороться Тюмень. Юная певица из областной столицы Василиса Матвеева прошла в полуфинал российского отборочного тура. Как рассказала корреспонденту Tumix педагог девочки, заведующая кафедрой вокального искусства ТГАКИ Ирина Бархатова, уже в это воскресенье, 27 мая, Василиса вместе с наставником и родителями отправится в Москву. За право выйти в финал 10-летней тюменке предстоит побороться с 32 соперниками. Лишь 20 из них выйдут в финал, который состоится 3 июня. На нем и определится имя участника из России, который поедет на детское «Евровидение-2012». Василиса занимается вокалом с 3 лет, а с 7 лет – сама пишет песни и уже этим летом готовит к выходу свой альбом. Специально для «Евровидения» она написала песню «Странный кот».

«Василиса сама написала и слова и музыку, я лишь сделала аранжировку, - пояснила Ирина Бархатова. – Вообще, как и любой талантливый человек, Василиса талантлива во всем – у нее прекрасный голос, замечательные песни, кроме того, она хорошо танцует и занимается рисованием. Ею написаны уже десятки произведений, с которыми она неоднократно побеждала на различных городских, региональных и даже международных конкурсах. Теперь коллеги по студии современного вокала «Максимум» с удовольствием разучивают ее песни».

По правилам регионального отборочного тура, все желающие принять участие в конкурсе сначала прошли заочный этап – столичная комиссия просмотрела более тысячи видеозаписей детских песен со всех концов России. Напомним, юные таланты от Тюменской области уже пытали счастье на «Евровидении». В 2009 году коллектив «Робинзоны» из Ишима участвовал в заключительном отборочном туре, однако в финал конкурса так и не прошел. Добавим, в этом году детское «Евровидение» будут принимать Нидерланды. Главный песенный праздник среди юных вокалистов пройдет 1 декабря в Амстердаме.
Продолжить чтение статьи: На детское «Евровидение-2012» может поехать Василиса Матвеева из Тюмени

В столице Азербайджана сегодня пройдет финал песенного конкурса «Евровидение-2012». В нем примут участие исполнители из 26 стран – Великобритании, Венгрии, Албании, Литвы, Боснии и Герцеговины, России, Исландии, Кипра, Франции, Италии, Эстонии, Норвегии, Азербайджана, Румынии, Дании, Греции, Швеции, Турции, Испании, Германии, Мальты, Македонии, Ирландии, Сербии, Украины и Молдавии (страны даны в порядке очередности выступлений). Российская группа «Бурановские бабушки», вышедшая в финал с песней Party for Everybody («Вечеринка для всех»), выступит шестой. «Бабушки» выйдут на сцену в новом статусе – накануне президент Удмуртии присвоил им звание народных артистов республики.

Откроет шоу всемирно известный певец, обладатель четырех самых престижных в США музыкальных премий «Грэмми» Энгельберт Хампердинк, представляющий на нынешнем конкурсе Великобританию. 76-летний артист, который с «Бурановскими бабушками» являются самыми старшими по возрасту участниками конкурса, исполнит песню Love Will Set You Free («Любовь сделает тебя свободным»). Как представитель страны, являющейся одним из учредителей «Евровидения», Хампердинг прошел в финал, минуя полуфинальный отбор. Музыкальные критики оценивают шансы кумира 1960-х и 1970-х на победу в конкурсе достаточно высоко.

Без предварительного отбора прошли в финал еще четыре исполнителя: Анггун с песней You And I («Ты и я») от Франции, Нина Зилли с песней Out Of Love («Вне любви») от Италии, Пастора Солер с песней Stay With Me («Останься со мной») от Испании, Роман Лоб с песней Standing Still («Неподвижно») от Германии. В финал автоматически прошла и певица Сабина Бабаева из Азербайджана, как представительница страны-хозяйки конкурса. Хотя она выйдет на сцену под «несчастливым» 13-м номером, Сабина предпочитает не быть суеверной и верит в свой успех. Музыкальные критики считают, что со своей песней When The Music Dies («Когда умирает музыка»), гармонично сочетающей в себе элементы западной и национальной музыки, азербайджанская исполнительница способна принести своей стране вторую подряд победу на «Евровидении».

В числе основных фаворитов также называют шведскую певицу Лорин с песней Euphoria («Эйфория»), румынскую группу Mandinga c Zaleilah, «Бурановских бабушек», представителя Сербии Желько Йоксимовича с песней Nije Ljubav Stvar («Любовь – не вещь»), Гайтану от Украины с композицией Be My Guest («Будь моим гостем»), Туджи из Норвегии с песней Stay («Останься»).

Результаты голосования «Евровидения» довольно часто не совпадают с прогнозами букмекеров. Для многих стал неожиданностью выход в финал представителей Литвы Донни Мотелла, Эстонии – Отта Лепланда, Боснии и Герцеговины – Майи Сар, не входивших в число фаворитов. Столь же неожиданным было поражение в полуфинале исполнителя из Грузии Анри Джохадзе, швейцарской группы Sinplus, которые, согласно результатам опросов, имели все шансы пройти в финал.

Он пройдет в ночь с субботы на воскресенье в Baku Crystal Hall, вмещающем 23 тысячи зрителей. Билеты на шоу давно распроданы. Еще 16 тысяч зрителей смогут посмотреть главное песенное состязание Европы на больших мониторах, установленных в разных местах столицы Азербайджана. В прямом эфире финал конкурса будет транслироваться в 46 странах, численность аудитории оценивается в около 150 млн телезрителей.
Продолжить чтение статьи: Сегодня пройдет финал песенного конкурса «Евровидение-2012»

Глава республики Александр Волков подписал указ о присвоении почётного звания «Народный артист Удмуртской республики» участникам творческой группы «Бурановские бабушки», сообщили сегодня в пресс-службе главы и правительства региона. В указе сказано, что артистки удостоены этого звания «за большой вклад в развитие искусства и высокое исполнительское мастерство». Звания получили пенсионерки Наталья Пугачева, Граня Байсарова, Зоя Дородова, Галина Конева, Екатерина Шкляева, Валентина Пятченко, методист Бурановского сельского Дома культуры Алевтина Бегишева, художественный руководитель коллектива и директор Бурановского сельского Дома культуры Ольга Туктарева.

«Не дожидаясь финального выступления наших звёзд и подведения итогов международного музыкального конкурса «Евровидение-2012», я принял решение о присвоении всем членам коллектива высокого звания. Они прославили нашу республику, удмуртский народ на весь мир. И мы просто обязаны поощрить их», - подчеркнул Александр Волков. На следующей неделе в среду он планирует встретиться с артистками в своей резиденции в Ижевске.

Финал конкурса «Евровидение-2012», на котором «Бурановские бабушки» будут представлять Россию и выступать под номером 6, состоится 26 мая в столице Азербайджана Баку.
Продолжить чтение статьи: «Бурановские бабушки» стали народными артистками Удмуртии

Так повелось, что на свой день рождения любимец публики народный артист России Александр Калягин непременно «сбегает» из Москвы. Просто потому, что Александр Александрович, по его выражению, терпеть не может «панихидных речей и поздравлений». Но на сей раз популярный актер и по совместительству председатель Союза театральных деятелей РФ, похоже, изменил сложившейся традиции. Свой 70-летний юбилей он отметит сегодня дома, в родном театре «Et Сetera» феерическим цирковым шоу. Об этом сообщили организаторы праздника. Не раскрывая всех секретов, они лишь намекнули, что режиссером торжества выступает знаменитый грузин Роберт Стуруа, который с нынешнего сезона занял пост главного режиссера «Et Сetera». Первоначально предполагалось, что 70-летие худрука здесь отметят премьерой нового спектакля с презабавным названием «Ничего себе местечко для кормления собак», где в главной роли, конечно же, предстанет сам юбиляр.

Но в последний момент концепция поменялась. Премьеру спектакля решили перенести на осень и открыть ею новый сезон. А сегодня подарить худруку эдакий Праздник Шута с участием мировых звезд манежа. Ведь, как выяснилось, в детстве Александр Калягин мечтал стать клоуном. «Я с детства ни о какой другой профессии, кроме актерской, даже не задумывался», - подтвердил юбиляр. Когда- то, будучи 13-летним мальчиком, он написал об этом своему кумиру - легендарному Аркадию Райкину. И тот откликнулся, прислав обстоятельный ответ, который до сих пор хранится у Александра Александровича. Однако сразу пойти в артисты у Калягина не получилось: мама настояла на медицинском училище. Покладистый сын стал медбратом и, лишь поняв, что не его это дело, подал документы в Щукинское училище, которое благополучно закончил в 1965 году.

Он начинал на Таганке, потом перешел в театр Ермоловой. А однажды позвонил Олегу Ефремову и попросил: «Возьмите меня к себе». Так он оказался во МХАТе, где проработал многие годы. И только в 50 лет вышел на подмостки театра, который построил сам. В «Et Сetera» Калягин не только руководит, но и служит артистом. Как говорил выдающийся режиссер Анатолий Эфрос, Калягин «может сыграть все». Этот уникальный дар проявился практически во всех работах «эталонного артиста». Однако без неудач и у него не обошлось. «Есть роли, которых стыдишься, - признается Калягин. - Но, видимо, так было угодно судьбе, хотя бы для того, чтобы ты извлек урок, понял, в чем твоя ошибка».

И все же Калягин - баловень успеха. Статистику своих ролей он давно не ведет. «Дошел до ста и перестал. Сейчас даже не слежу за этим. Все равно в памяти остаются две-три роли», - говорит артист. Но тут он явно лукавит, потому что в памяти зрителей их значительно больше. Да и сам Александр Александрович называет довольно длинный список особо дорогих его сердцу работ. В их числе, конечно, тетка Чарлея из незабываемой комедии «Здравствуйте, я ваша тетя!», и Чичиков из пятисерийного телефильма «Мертвые души», и Платонов из «Неоконченной пьесы для механического пианино» Никиты Михалкова, и роли в его же фильмах «Свой среди чужих, чужой среди своих» и «Раба любви», и Ленин во мхатовском спектакле «Так победим!», и еще много-много других.

Но есть в жизни Калягина роли, не зависящие от искусства. Они продиктованы актеру свыше. Это - роли сына, мужа, отца и деда, в которых он также невероятно талантлив. Что касается личных качеств, то он добр, строг и ироничен. По-прежнему импозантен и моложав. Лихо водит автомобиль и обожает анекдоты. «Разумеется, хорошие, - смеется юбиляр, - правда, надолго запомнить не могу, много другого текста в голове держать приходится».

Словом, он настоящий Шут, портрет которого изображен на афише сегодняшнего торжества. Грустно улыбаясь, смотрит с нее такой пресмешной человек - круглое лицо, вздернутые бровки и усики, как у Чаплина.
Продолжить чтение статьи: Александр Калягин отмечает 70-летний юбилей

Государственная Третьяковская галерея открыла экспозицию работ Николая Фешина. Она приурочена к 130-летию со дня рождения блистательного художника. По словам организаторов смотра, посетители увидят лучшие работы Фешина из семи российских и шести американских музеев. Среди них - Третьяковка, Государственный музей изобразительных искусств Республики Татарстан в Казани, Художественный музей Фрай в Сиэтле, Художественный музей Нью-Мексико в Санта-Фе и другие. Значительную часть экспозиции составляют произведения из частных коллекций России и США. На смотре ценителям прекрасного впервые будет представлена одна из знаковых работ художника - «Портрет гравера. У.Дж. Уоттса» (1924). Она хранится в частном собрании Москве, но была создана в США.

Экспозиция в Третьяковке позволит посетителям познакомится с Фешиным не только как с портретистом, блестящим мастером рисунка углем, резчиком по дереву, но и скульптором, архитектором. Так, на выставке будет воссоздан образа дома мастера в Таосе (штат Нью-Мексико, США) где он жил долгое время. Этот дом был построен художником по собственному проекту. Николай Фешин родился в Казани в 1881 году. В 1901 году был принят в Императорскую Академию художеств в Санкт-Петербурге, где его наставником стал известный живописец Илья Репин. Именно в начале ХХ века произошло формирование Фешина-художника. Тогда мастер написал известные «Даму в лиловом» (1908), «Черемисскую свадьбу» (1908).

Его творчество характеризуется сочетанием фундаментальных принципов академического и реалистического искусства с элементами импрессионизма, модерна, экспрессионизма. Выставка будет работать до 29 июля.
Продолжить чтение статьи: В Третьяковской галерее открылась выставка художника Николая Фешина

В течение двух вечеров - сегодня и 25 мая - на Новой сцене Большого театра будут давать европейскую премьеру балета Бориса Эйфмана «Роден». Эта презентация организована в рамках проходящего сейчас в российской столице Фестиваля искусств «Черешневый лес». Разумеется, первыми смогли оценить «Родена» петербуржцы. Ведь создан спектакль Борисом Эйфманом - художественным руководителем Санкт-Петербургского государственного театра балета, где в ноябре прошлого года и состоялась премьера новой постановки. Затем «Роден» был показан в Нью-Йорке, где прошел с большим успехом. И вот теперь его увидят москвичи.

Борис Эйфман - автор более 40 балетов, в числе которых такие известные, как «Онегин», «Чайка», «Анна Каренина», «Русский Гамлет» и многие другие, на сей раз посвятил свой хореографический опус великому французскому скульптору Огюсту Родену, вернее, его отношениям с ученицей и любовницей Камиллой Клодель. История их страсти трагична. На протяжении 15 лет Роден и Клодель составляли одно чувственное и творческое целое. Однако произошедший между художниками разрыв нанес роковой удар по душевному здоровью Камиллы, лишив ее рассудка. Целых 30 лет суждено ей было провести в клинике для умалишенных, где Камилла Клодель умерла в 1943 году, забытая и покинутая всеми.

По мнению критиков, «балет Бориса Эйфмана «Роден» - масштабное творческое высказывание на тему трагичности жизненного пути гениев. Используя уникальный пластический язык современного психологического балета, хореограф не просто являет новое осмысление мира человеческих страстей, виртуозно исследованного Роденом и Клодель в их работах, но и создает произведение о непостижимой мистерии творческого процесса».

Сам же Эйфман так определил смысл своего сочинения: «На языке тела мы говорим в этом спектакле о страсти, внутренней борьбе, отчаянии - обо всех тех явлениях жизни человеческого духа, которые гениально изображены Роденом и Камиллой в бронзе и мраморе. Обратить застывший в камне миг в безудержный, эмоционально насыщенный поток телодвижений - вот к чему стремился я, сочиняя новый балет».

В главных ролях Эйфман занял ведущих солистов своей труппы. В образе Родена предстанет Олег Габышев. Женские партии исполнят Любовь Андреева (Камилла) и Нина Змиевец (гражданская жена Родена - Роза). Танцевать они будут в бурных всплесках световой партитуры Глеба Фильштинского и на фоне металлических декораций Зиновия Марголина. Музыкальная партитура составлена из произведений знаменитых французских композиторов Равеля, Массне и Сен-Санса, которые были практически современниками Родена.

Что же касается произведений самого скульптора, то и их сейчас можно увидеть в Москве. Прямо по соседству с Большим театром на первой линии ГУМа представлена коллекция копий скульптур и репродукций рисунков Родена из его парижского музея. В числе экспонатов - слепки легендарных скульптур «Мыслитель», «Поцелуй», «Вечный идол», «Рука Господа». Всего демонстрируется 19 скульптурных композиций, 14 графических работ и 6 фотографий. Эта выставка продлится до 15 июня. И она также проводится в рамках фестиваля «Черешневый лес».
Продолжить чтение статьи: В Большом театре премьера балета Бориса Эйфмана «Роден»

Победитель престижной премии российско-британского фонда «Академия Россика» (Academia Rossica), вручаемой за перевод русской литературы на английский язык, назван вечером в среду в британской столице. Главного приза в этом году удостоен почетный профессор Манчестерского университета Джон Элсворт за роман Андрея Белого «Петербург». Международное жюри конкурса также специально отметило мастерство британского дуэта Хью и Гали Эплин, которые совместно работали с повестью Ивана Бунина «Деревня». «Те, кто переводят русскую литературу, являются настоящими послами доброй воли, они распространяют культуру России по всему миру. Для всех говорящих на русском языке это очень важно», - отметил, выступая на церемонии награждения, посол РФ в Великобритании Александр Яковенко.

По его словам, «речь идет не просто о переводе на английский язык, а о преподнесении русской литературы миру». Как рассказала один из членов жюри профессор Лондонского университета Памела Дэвидсон, в нынешнем году на участие в конкурсе было подано 37 заявок. При этом 8 из них, по ее словам, относились к переводу произведений XIX века, 13 - к работам прошлого столетия, и еще 16 - к творчеству авторов XXI века. Согласно правилам, победителю присуждаются наградные в размере 5 тыс фунтов стерлингов (7,8 тыс долларов), причем сумма делится между переводчиком и издателем.

Удостоенный премии «Россика» Джон Элсворт занимается исследованием творчества Андрея Белого на протяжении многих лет. В 1972 году он опубликовал краткую биографию поэта и писателя, а в 1983 году завершил работу над изучением всех 7 его романов. Элсворт в свое время также перевел повесть Белого под названием «Серебряный голубь».

Среди других претендентов на гран-при были также американка Маргарет Уинчел (роман Николая Лескова «Соборяне»), сотрудники библиотеки Рочестерского университета в США Константин Гуревич и Хелен Андерсон («Золотой теленок» Ильи Ильфа и Евгения Петрова), Хью и Галя Эплин - («Деревня» Ивана Бунина), а также Роберт и Элизабет Чэндлер (рассказ «Дорога» Василия Гроссмана).

В тот же вечер был объявлен и обладатель премии «Россика» (Rossica) для молодых переводчиков (не старше 25 лет). В этой части конкурса, которая проводится уже в четвертый раз, приняли участие 183 претендента из разных стран мира. Помимо приза в размере 500 фунтов (780 долларов) победитель традиционно получает рекомендацию ведущим издателям Великобритании и США. В этом году им стал аспирант Гарвардского университета Григорий Афиногенов. Как было отмечено, его диссертация посвящена роли России как моста между Европой и Китаем в XVIII столетии.

Премия «Россика» является единственной в мире премией за перевод русской литературы на английский язык. Конкурс проводится при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и фонда «Президентский центр Б.Н. Ельцина». Церемония вручения в среду состоялась в отделе русской книги флагманского магазина популярной в Великобритании сети «Уотерстоунз» (Waterstones) на лондонской улице Пиккадилли. Фонд «Академия Россика» основан в Лондоне в 2000 году для поддержки и развития культурных и интеллектуальных связей между Россией и англоязычными странами. Организация сотрудничает с ведущими культурными институтами России, Европы и Америки.
Продолжить чтение статьи: Названы победители престижной премии «Россика» за перевод русской литературы на английский язык

Один из самых дорогостоящих актеров планеты, продюсер и певец Уилл Смит посетил Москву, чтобы представить новый фильм со своим участием – «Люди в черном-3», а заодно встретился с корреспондентом журнала «Эхо планеты» Викторией Политовой. Последние четыре года Смит не радовал поклонников новыми ролями. Вместо этого он занимался продюсированием. «Фильм «Карате-пацан» стоил мне много крови, ведь это не просто очередная лента, спродюсированная мной, а первое серьёзное кино, в котором снялся мой сын. С дочерью мы занимались её музыкальной карьерой, жена тоже работала на съёмках, а я стал вот таким домашним опекуном нашей семьи и консультантом-вдохновителем».

Семья Смита состоит из творческих людей. Его жена тоже актриса, сын и дочь мечтают о славе и уже делают весьма успешные шаги на пути к ней. «Пока они выбрали сцену и кино, но нельзя с уверенностью сказать, что это их окончательный выбор. Их никто не останавливает, ни в чём не ограничивает, мы с женой лишь помогаем им. В этом, наверное, и есть тот самый секрет успеха».

Уилл Смит производит впечатление веселого и доброжелательного человека, каким он является и на самом деле. «Позитив — мой лучший витамин от превратностей жизни. Вначале я никогда не думаю о том, что что-то пойдёт не так, не получится. Позитивное мышление реально работает даже в самых печальных ситуациях, поверьте».
Продолжить чтение статьи: Уилл Смит представил в Москве новый фильм со своим участием «Люди в черном-3»